于食物，时间，生活，学习有关的英语谚语，附中文翻译

食物类

Halfaloafisbetterthannone.有一点总比没有好

Toomanycooksspoilthebroth,.厨师多了烧坏汤

One’smeatisanotherone’spoison.甲之熊掌乙之砒霜

Youcan’thaveyourcakeandeatittoo.两者不可兼得

Don’tputallyoureggsinonebasket.不要把一切希望寄托在一件事上

It’snousecryingoverspiltmilk.事后不要无意后悔

Amanamongmenishewhoknowswhentoeathumblepieandwhentoholdhisheadhigh.

大丈夫能屈能伸。

Acornsweregoodtillbreadwasfound.饥不择食

Asyoubrew,somustyoudrink.自作自受。

Birdsreadycookeddonotflyintoyourmouth.任何事不能坐享其成。

Bigmouthfulsoftenchoke.贪多嚼不烂。

Breadisthestaffoflife.民以食为天。

Donotarguewithyourbreadandbutter.别砸自己的饭碗。

Donotteachyourgrandmothertosuckeggs.不要班门弄斧。

Everymantohistaste.人各有所好。

Itisdiffculttocaterforalltastes.众口难调。

Hedeservesnotthesweetthatwillnottastethesour.不愿吃苦，不配享福。

Theproofofthepuddingisintheeating.布丁好坏一尝便知

Foolmakefeastsandwisemeneatthem.蠢人常被聪明人利用。

Goodwinesellsitself.货好自会有人求。

Hethatwouldeatthekernelmustcrackthenut.不劳则无获。

Hopeisagoodbreakfastbutabadsupper.事前希望很美好，事后希望徒苦恼。

Hungerfindsnofaultwiththecookery.饥不择食。

Hungeristhebestsauce.饥饿是最好的调味汁。

Inwinethereistruth.酒后吐真言。

Manyaslip(manythingsfall)betweenthecupandthelip.凡事难以十拿九稳。

Breadneverfallsbutonitsbutteredside.

最好的东西最容易损坏。

Buttertobutterisnorelish.

千篇一律令人生厌。

Eatinmeasureanddefythedoctor.

吃得适度不找大夫。

时间类

Timeismoney.

　　（时间就是金钱或一寸光阴一寸金）

　　Timeflies.

　　（光阴似箭，日月如梭）

　　Timehaswings.

　　（光阴去如飞）

　　Timeisafilethatwearsandmakesnonoise.

　　（光阴如锉，细磨无声）

　　Timestaysnotthefool'sleisure.

　　（时间不等闲逛的傻瓜）

　　TimeandIagainstanytwo.

　　（和时间携起手来，一人抵两人）

　　Timeislifeandwhentheidlemankillstime,hekillshimself.

　　（时间就是生命，懒人消耗时间就是消耗自己的生命。或时间就是生命，节省时间，就是延长生命）

　　Timespentinviceorfollyisdoublylost.

　　（消磨于恶习或愚行的时间是加倍的损失）

　　（二）时间是风，去而不返

　　Timeunderminesus.

　　（光阴暗中催人才。或莫说年纪小人生容易老）

　　Timeandtidewaitfornoman.

　　（岁月不待人）

　　Timecannotbewonagain.

　　（时间一去不再来）

　　Timeis,timewas,andtimeispast.

　　（现在有时间，过去有时间，时间一去不复返）

　　Timelostcannotberecalled.

　　（光阴一去不复返）

　　Timeflieslikeanarrow,andtimelostneverreturns.

　　(光阴似箭，一去不返）

　　（三）时间是尺，万物皆检

　　Timetriesfriendsasfiretriesgold.

　　(时间考验朋友，烈火考验黄金）

　　Timetriestruth.

　　（时间检验真理）

　　Timeisthefatheroftruth.

　　（时间是真理之父）

　　Timewilltell.

　　（时间能说明问题）

　　Timebringsthetruthtolight.

　　（时间使真相大白。或时间一到真理自明。）

　　Timeandchancerevealallsecrets.

　　(时间与机会能提示一切秘密）

　　Timeconsecrates:whatisgraywithagebecomesreligion.

　　（时间考验一切，经得起时间考验的就为人所信仰）

　　Timereveals(discloses)allthings.

　　（万事日久自明）

　　Timetriesall.

　　（时间检验一切）

　　（四）时间是秤，衡量权质

　　Thereisnotimelikethepresent.

　　（现在正是时候）

生活学习类

Extremesaredangerous.物极必反。

Extremesmeet.否极泰来。

Exampleisbetterthanprecept.言教不如身教。

Exchangeisnorobbery.公平交易并非强行夺取。

Exercise,temperance,freshair,andneedfulrestarethebestofallphysicians.锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。

Experienceisaschoolfromwhichonecannevergraduate.经验无止境。

Experienceisthebestteacher.经验是良师。

Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.经验是知识之父，记忆是知识之母。

Experienceisthemotherofwisdom.智慧来自经验。

Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.吃亏学乖代价高，笨汉非此学不好。

Everymanhasafoolinhissleeve.聪明一世，糊涂一时。

Everymanhashisfaults.人孰无过。

Everymanhashishobby-horse.人各有所好。

Everydogisalionathome.夜郎自大。

EvenHomersometimesnods.人非圣贤，孰能无过。

Eventhewallshaveears.隔墙有耳。

Everyadvantagehasitsdisadvantage.有利必有弊。

Easiersaidthandone.说话容易做事难。

Eachdaybringsitsownbread.天无绝人之路。

Eachmanisthearchitectofhisownfate.命运掌握在自己手中。

Eaglescatchnoflies.大人物不计较小事情。