当前位置：新励学网 > 语言作文 > 请日语大侠帮忙翻译

请日语大侠帮忙翻译

发表时间：2024-07-11 16:50:27 来源：网友投稿

是挺长的。。。。

蛇是爬行动物中体型最为特殊，长时间生存下来的动物。日本的【广辞苑】一书中就写到，蛇是【蛇虽是不吉利的东西，因为怨念很深被人讨厌，但却常常是神的形象或是为神所用。】中国有名的民间传说【女娲补天】和【大禹治水】中，都有提及是蛇助了他们一臂之力。中国的【白蛇传】说的是蛇变成优美温柔的女性跟人间男子结婚的故事而家喻户晓。蛇虽说在日本的神话传说中有很多存在，但是最被人们所熟知的就是【古事记】里面，susannoo击退八头蛇的故事。当然凡人和蛇结婚的故事也有很多。和歌山县民间故事中就有一个叫做【安珍清姬】的古老故事。清姬是个漂亮的女子喜欢上了暂住家里的和尚安珍，但是修行中的安珍，不允许自己修行的心被尘世女子所掠夺，于是安珍逃走了。清姬追安珍所乘船只的时候，跃入水中，顿时变成了令人恐惧的蛇，最后和安珍死在一起。再有蛇变成女子的说法，在上田秋成的【蛇性的淫】一书中也非常有名，强调了蛇的怪异性，是一本文墨氛围很重的作品。

从古代开始人们就很害怕和讨厌蛇这种动物。其中有很多可能的原因，但是最有力的就是蛇是一种有毒的动物，对于人来说是一种危险的象征。【从古开始，蛇被认为是神圣的同时人们对它也存在着很深的厌恶】因此读一些中日两国关于蛇的惯用语，恐怖而且恶毒，欲望强烈，执念至深的形象非常之多。【不知道腐朽绳子的裂口有多大】（蛇与腐朽的绳子有点像而得来这样的外号）就是说蛇因为贪欲即使食物比自己的嘴还大，也要硬生生吞下去。说的是欲望太深反而自取灭亡的意思。【蛇欲吞象】【贪蛇忘尾】也是说从蛇的贪欲得来的成语。【蛇和长袖的诅咒最可怕】是和尚和蛇的怨念很深的意思。【被蛇看了的蛙】是（蛇一旦瞪视青蛙，青蛙就不能动弹的传说）心里充满恐惧而无法行动的状态，说的是对于完全无法对抗的对手，完全使不出招数的人。「杯弓蛇影」是从一个人喝了酒，看到杯子中有蛇，吃惊恐惧之下昏睡过去了，之后知道那不过是墙壁上悬挂的弓箭的影子以后，才恢复到正常的状态这样一个故事而衍生出来的。「封豕长蛇」是把残酷的人比喻成猪和蛇。「佛口蛇心」是说虽然说话很好听，却是蛇蝎一样恶毒心肠的人。蛇的恶毒贪欲，怨念深等形象在中日的惯用语中还有很多。这也许是中日两国人从蛇的生理状态而衍生出的相同的感想吧。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！