中秋传说英语翻译

中秋传说之一——嫦娥奔月

相传远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，登上昆仑山顶，运足神力，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。

后羿因此受到百姓的尊敬和爱戴，后羿娶了个美丽善良的妻子，名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日和妻子在一起，人们都羡慕这对郎才女貌的恩爱夫妻。

不少志士慕名前来投师学艺，心术不正的蓬蒙也混了进来。

一天后羿到昆仑山访友求道，巧遇由此经过的王母娘娘，便向王母求得一包不死药。据说服下此药，能即刻升天成仙。但是后羿舍不得撇下妻子，只好暂时把不死药交给嫦娥珍藏。嫦娥将药藏进梳妆台的百宝匣里，不料被小人蓬蒙看见了，他想偷吃不死药自己成仙。

三天后后羿率众徒外出狩猎，心怀鬼胎的蓬蒙假装生病，留了下来。待后羿率众人走后不久，蓬蒙手持宝剑闯入内宅后院，威逼嫦娥交出不死药。嫦娥知道自己不是蓬蒙的对手，危急之时她当机立断，转身打开百宝匣，拿出不死药一口吞了下去。嫦娥吞下药身子立时飘离地面、冲出窗口，向天上飞去。由于嫦娥牵挂着丈夫，便飞落到离人间最近的月亮上成了仙。

傍晚后羿回到家，侍女们哭诉了白天发生的事。后羿既惊又怒，抽剑去杀恶徒，蓬蒙早逃走了，后羿气得捶胸顿足，悲痛欲绝，仰望着夜空呼唤爱妻的名字，这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。他拼命朝月亮追去，可是他追三步，月亮退三步，他退三步，月亮进三步，无论怎样也追不到跟前。

后羿无可奈何，又思念妻子，只好派人到嫦娥喜爱的后花园里，摆上香案，放上她平时最爱吃的蜜食鲜果，遥祭在月宫里眷恋着自己的嫦娥。百姓们闻知嫦娥奔月成仙的消息后，纷纷在月下摆设香案，向善良的嫦娥祈求吉祥平安。

Mid-autumnoneoflegendgoddessofthemoonapproachesamonth

Andbehandeddown,ancienttimesmomentheavensthereis10thappearedatthesametime,shininguponsuchthatthecropdies,livesontheedgeofstarvation,onehero,forcebeingcalledqueenmonarchYiaregreatlyinfinite,heshowssympathyforthecommonpeoplewhosuffershardships,reachestheKunlunMountainssummit,transportsenoughextraordinarypower,pullsopenthemagicalbow,beninemanysununderafitbeingshoton,adjureafinalsuntoriseandfall,bringbenefitstothepeopleontime.

QueenmonarchYiislovedandesteemedthereforebyhonourofthecommonpeoplesum,thedayafertomorrowmonarchYihasmarriedthebeautifulwifegoodandhonest,hasbeencalledthegoddessofthemoon.BesidesqueenmonarchYigetsridofthebiographyskillhunting,composeinreplyalldaylongawifetogether,peoplealladmiresthisfacetofaceaperfectmatchbetweenamanandagirlanaffectionatecouple.Manypersonofidealsandintegritycomestoseekinstructionfromamasterleartskill,attractedbythereputation,fluffyharboringevildesignsreceiveshavingalsodriftedalongcominginfrom.

Aday,queenmonarchYivisitafriendtoKunlunMountainsseekingaroad,GoddesstheQueenMotherthatthechanceencounterpassesfromthis,asksforonebalesofnodeadmedicinejusttothegrandmother.Itissaid,takethismedicine,cangouptotheheavenimmediatelybecomingagod.QueenmonarchYigrudgescastingawifeasidebut,isforcedtogivenodeadmedicinetothegoddessofthemoontemporarilytreasureup.Thegoddessofthemoonhasbeenconcealedmedicinereceivinghundredprecioussmallboxliningofdressingtable,fluffyMongolnationalityhasbeenseenunexpectedlybypersonofvilecharacter,hehasbeenwantedtonotbediedtopoisonselfbecomingagodstealthily.

ThreeHeaven'sQueen,queenmonarchYileadnumerousdisciplegoouthuntings,fluffyfearfulwithaguiltyconsciencereceivespretendingtofallillfor,havingstayeddownfrom.AfterqueenmonarchYileadseverybodytobeforelonginthedayafertomorrowleak,fluffyMongolnationalityadouble-edgedswordinhandburstingintotheinnerchambersforwomenfolkbackyard,threatensthegoddessofthemoontohandovernodeadmedicinebyforce.Thegoddessofthemoonknowsselfisnotafluffysenselessopponent,shedecidesonthespotwhencritical,turnsaroundandopeninghundredprecioussmallboxes,takesoutnodeadmedicinecontinuetohaveswallowedflatly.Thegoddessofthemoonswallowsmedicine,Thebodyfloatsimmediatelybeawayfromthefloor,rushesoutofwindow,goestoswiftlytoheavens.Sincethegoddessofthemoonisconcernedaboutahusband,justflydowntohavebecomeanimmortalonthemoonbeawayfromtheworldisnearest.

MonarchYigetbackhome,maidshavecomplainedofthethinghappeninginthedaytimetearfullyintheevening,inthedayafertomorrow.QueenmonarchYiisbothbefrightenedandangry,takeaswordoutgoingtokillrascal,fluffyMengzaohavingrunaway,queenmonarchYiismadesoangryastothumpingself'schestandstampingself'sfeet,isextremelygrieved,firstnamecallinglovingawifebeinglookingupatthenightsky,hefindsthatamazedlyatthistime,moontodayisespeciallybrightandclearbright,Andhavetheperson'ssilhouetteswayingtobeexactlylikethegoddessofthemoon.Butheispursueddesperatelytowardsthemoongoingto,hepursuesthreesteps,themoonstepsbackthreepace,hestepsbackthreepace,themoonentersthreesteps,infrontofpursuinganywayalsoshortof.

QueenmonarchYiisattheendofone'sresources,missawife,beforcedtosendpersontohaveswayedalongaltaronwhichincenseburnersareplacedinthebackyardbeingfondoftothegoddessofthemoon,havingreadjustedoneselftoacertainextentthehoneythatsheeatsbeaptmostintheordinarytimeeatfreshfruit,heldamemorialceremonyforthegoddessofthemoonbeingsentimentallyattachedtoselfliinthepalaceofthemoonatadistance.Furnishanddecoratealongaltaronwhichincenseburnersareplacednumerouslyandconfusedlyunderthemonth,praytokindheartedgoddessofthemoonaftercommonpeoplesmelltheinformationknowingtheGoddessChang'sflytothemoonbecomingagod,luckysafeandsound.

你自己省点写吧多给分啊~这么多才5分