这句法语是什么意思

这里的fasse是动词faire的虚拟式现在时，此处是一种强调的用法。

法语动词的虚拟式，是假设的语式。通常用来表达主观上存在，而客观实际上未必存在的事情。但相当一部分虚拟式被用来表达主观愿望，而事情尚未实现。这时虚拟式的使用，往往用来强调主观上的态度，如感情，判断，祈使等。这是虚拟式与直陈式两者之间最根本的差别。

虚拟式有四个时态：现在时、过去时、未完成过去时和愈过去时。我们经常使用的是前两种，后两种时态一般出现在主句是过去时的从句中。表示现在或将来发生的动作，就用虚拟式现在时，表示现在或将来某一时间内已经完成的动作，就用虚拟式过去时。

虚拟式现在时第一，二，三人称单数和第三人称复数由直陈式现在时第三人称复数的词干加上人称词尾-e，-es，-e，-ent构成。第一二人称复数则由直陈式现在时第一人称复数的词干加上人称词尾-ions和-iez构成。虚拟式过去时由助动词avoir或être的虚拟式现在时加上有关动词的过去分词构成。

一、虚拟式用于补语从句。

1.当主句谓语动词表示请求，命令，爱好，禁止，愿望的时候，从句用虚拟式。

Jesouhaitequecelivrem'aprennequelquechose.

L'agentdepoliceinterditqu'onstationnedevantl'entréeduparc.

2.主语谓语表示快乐，悲伤，愤怒，惊讶，害怕等情感概念时，从句动词要用虚拟式。主句的谓语表示害怕或担心时，名词性从句的谓语前往往要加上语气词ne，但主句如果是肯定疑问句或否定句，从句谓语不加ne。

Elleestheureusequetuviennes.

Jecrainsqu'ilnepleuve.

Crains-tuqu'ilpleuve?

3.主句谓语表示怀疑，否定，失望，不知等时，从句中的动词也要用虚拟式。

Jedoutequ'ilpuisseveniriciàtemps.

Nousignoronsqueleprofesseursoitabsentcetaprès-midi.

4.主语谓语表示判断时，从句动词也使用虚拟式。这类从句可以放在动词后面作宾语从句，也可以放在形容词后面作主语从句。如：

Ilestnaturelqu'ellesouhaiteavoirdesenfants.

Ilfautabsolumentquevousveniez.

Ilesttempsquelesenfantsaillentsecoucher.

5.主语谓语动词为否定式或疑问式时，从句动词用虚拟式，如：

Jenecroispasqu'ilviennedemain.

Crois-tuqu'ilviennedemain?

二、虚拟式用于状语从句。

状语从句中虚拟式的使用取决于引导从句的连词或连词短语。如：

Jacquelinerestedanslejardind'enfantsjusqu'àcequesamèreviennelaporter.

Faisfermerlesvoletsetlesrideauxpourquelalumièrenetegènepas.

Jeteprêteraivolontairesceromanàconditionquetumelerendesaprèstroisjours.

Bienquej'aierencontrécethommedeuxfois,jenemerapelleplussonnom.

Ilquittesonpostesansquelepatronl'admette.

三、虚拟式用于定语从句。

1.定语从句表示愿望、要求、目的时，从句用虚拟式。

Jechercheunechambrequisoitbienclaireetpaschère.

Donnez-moiunlivrequejepuisseliresanspeine.

Ya-t-ilbienquelquechosequevousluisouhaitiez?

二、主句表示否定或怀疑，从句先行词为泛指代词personne、rien、aucun或带不定冠词的名词时，从句用虚拟式。

Ilsemblequ'iln'aitpersonnequisachecettelangue.

Detoutlereste,jenevoisrienquivoussoitutile.

三、从句先行词有最高级形容词或序数词，或者leseul,l'unique等表示绝对意义的词，从句用虚拟式。如：

Aujourd'huiestlejourleplusfroidquenousayonsjamaisconnu.

Kenaétélepremiergarçonquisoitsortidelasalledeclasse.

C'estlaseulequestionqu'elleneconnaissepas.