杭州市的英语介绍

HangzhouisthecapitalandmostpopulouscityofZhejiangProvinceinEastChina.ItsitsattheheadofHangzhouBay,whichseparatesShanghaiandNingbo.HangzhougrewtoprominenceasthesouthernterminusoftheGrandCanalandhasbeenoneofthemostrenownedandprosperouscitiesinChinaformuchofthelastmillennium.Thecity'sWestLake,aUNESCOWorldHeritageSiteimmediatelywestofthecity,isamongitsbest-knownattractions.

Hangzhouisclassifiedasasub-provincialcityandformsthecoreoftheHangzhoumetropolitanarea,thefourth-largestinChina.Duringthe2010Chinesecensus,themetropolitanareaheld21.102millionpeopleoveranareaof34,585km2(13,353sqmi).Hangzhouprefecturehadaregisteredpopulationof9,018,000in2015.

InSeptember2015,Hangzhouwasawardedthe2022AsianGames.ItwillbethethirdChinesecitytoplayhosttotheAsianGamesafterBeijing1990andGuangzhou2010.Hangzhou,anemergingtechnologyhubandhometothee-commercegiantAlibaba,alsohostedtheeleventhG-20summitin2016.

Hangzhou'sclimateishumidsubtropicalwithfourdistinctiveseasons,characterisedbylong,veryhot,humidsummersandchilly,cloudyanddrierwinters(withoccasionalsnow).

angzhoubegantoprosperandflourishintheTangDynasty(618-907).ItwasthecapitaloftheWuandYueStatesinthe10thCenturyduringtheFiveDynastiesPeriod,andhaditspoliticalheydayintheSouthernSongDynasty(1127-1279),whenitservedasthecapitalofChina.HangzhouwitnessedacommercialboomintheMing(1368-1644)andQing(1644-1911)Dynasties,whichiscontinuingatpresent.

翻译：

杭州是中国东部浙江省的首都和人口最多的城市。它位于杭州湾的顶部，杭州湾将上海和宁波分开。杭州作为大运河的南端，在上个千年的大部分时间里，一直是中国最著名、最繁荣的城市之一。该市的西湖联合国教科文组织世界遗产立即在城西，是最著名的景点之一。

杭州被划为次省级城市，是中国第四大城市杭州都市区的核心。在2010年中国人口普查中，杭州城区拥有21102万人口，面积34585平方公里（13353平方英里）。2015的人口达到9018000。

2015年9月，杭州被授予2022届亚运会。它将是继1990年北京和2010年广州之后第三个举办亚运会的中国城市。杭州一个新兴的技术中心，电子商务巨头阿里巴巴的所在地，也在2016年主办了第十一届G20峰会。

杭州属亚热带湿润气候，四季分明，夏季漫长、炎热、潮湿，冬季寒冷、多云、干燥（偶尔下雪）。

唐朝（618-907）开始兴盛兴盛。在五代时期它是10世纪吴越国的首都，在南宋（1127-1279）成为中国的首都时达到政治鼎盛时期。杭州在明朝（1368年至1644年）和清朝（1644-1911）时期出现了商业繁荣。

扩展资料

从鸦片战争后的百余年间，国力不振，民生凋敝，杭州城市年久失修，工商业也困难重重，西湖的不少景点，大多残破不堪，有的已经废圮。1949年5月3日，杭州市才获得新生。

50年代以后，杭州的区域范围经历了不断变化。先是将原有的八区改名为上城区、中城区、下城区、江干区、西湖区、艮山区、拱墅区、笕桥区；其后，艮山区并入下城区，笕桥区并入江干区，中城区大部分并入上城区，小部分并入下城区。，1958年4月杭县撤销作为杭州市郊区，1960年1月建立钱塘联社，1961年3月余杭县并入杭州钱塘联社，成立新的余杭县。

1990年初，半山区又与拱墅区合并，成立新的拱墅区。

1994年，杭州升格为副省级城市。

1996年12月12日，杭州市新设立滨江区。属县则有萧山、桐庐、余杭、临安、建德、富阳、淳安七个县（市）。

2001年3月12日，杭州市政府正式宣布，经国务院和浙江省人民政府批准，撤销萧山市和余杭市，同时设立萧山区和余杭区，与杭州市原6个区一起构成一个新杭州，调整后的杭州新市区由原来的6个区增加到8个区。