当前位置:新励学网 > 语言作文 > 日语ほっとけ视频显示字幕要你管。这到底是啥词

日语ほっとけ视频显示字幕要你管。这到底是啥词

发表时间:2024-07-12 00:49:45 来源:网友投稿

「ほっとけ」的原型是「ほっとく」,而「ほっとく」又是「ほうっておく」口语中的简化来的词。

接着看「ほうっておく」是怎么来的,「~ておく」这个语法知道吧?「ほう(放)る」有一个意思是〈构わないでおく〉abandon;leavesomebodyalone。所以这个词是这样变化来的

ほうる→ほうっておく→ほっとく→ほっとけ。至于く为什么变成了け,那个就是命令体。比如:行く是去的意思,而行け、就变成了快走!

日语ほっとけ视频显示字幕要你管,我觉得更准确的翻译应该是:你别管

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!