一句德语翻译
本句有4个语法点需要说明一下：
1.hinter...stecken表示某事件的来源，原因，推动力等。例如：
WaskönntehintersolchenSymptomenstecken?这些症状的病因可能是什么呢？
Hinterdemvor12JahrenverübtenTerroranschlagsollnichtwiebisherangenommenLybien,sondernderIranstecken.据称，12年前那次恐怖袭击的策划者，不是一直认为的利比亚，而是伊朗。
2.wonach作为一个关系代词使用时，wo通常指代前面的不定代词，alles,nichts等。例如:
Esgabnichts,wonachsiesichmehrsehnte.那时她再没有什么可期盼的了。
在一些情况下，wonach中的wo会指代法律，报告，资料等文字材料。例如：
EsgibteineDarstellung,wonachsieunschuldigist.这里有一份陈述材料，根据这份材料，她是无罪的。
3.sollen在这里是情态动词的主观表达形式，表示“...说/称，...”的意思。例如：
SiesolldieKatzegerettethaben.大家都说，是她救下了那只猫。
4.UntersuchungderVorwürfe是动宾结构dieVorwürfeuntersuchen的名词表达形式。这里的
Vorwurf是宾语。而Untersuchung是ablehnen的宾语。
本句可译为：
伊朗总统艾哈迈迪－内贾德已经拒绝对美国的谴责进行调查，该谴责的说法称，是德黑兰革命卫队在策划这些暗杀计划。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号