当前位置：新励学网 > 语言作文 > 为什么日语和福建方言这么像

为什么日语和福建方言这么像

发表时间：2024-07-12 02:55:33 来源：网友投稿

日语的音读词汇多数来自古汉语，福建方言有“古汉语活化石”之称，日语和福建方言有相似之处只能说它们都在某些地方像古汉语。而我认为题主说的福建方言应该纯粹指闽南语，也就是西方人所说的Hokkien，闽南语有一个文读白读的现象，比如大学（dai

hat）和大树（dua

ciu）的大就是前者文读后者白读，歹人（pai

lang）和人生（in

sing），日语有音读和训读，比如人（ひと）和人民（じんみん）而不是じんひと了，这个现象在现汉普通话和粤语这些常见的中文里面都被淡化了（注意是淡化，有还是有的但不明显了）。以及福建方言的另一支闽东语，以福州话举例，还有一种分音现象（外地人，我不知道闽南语是否有），比如最著名的“猫”发音很像用日语写的めん，就是一字对两音的，有这个特点的方言不全是特别多，据我所知晋语某些片也是有的，而日语中所有的音读都可以用单音假名拼写，就加重了词汇读音和分音的相似。最后日语和福建方言都基本上没有f为辅音的字，貌似只有九州一代的人把ふ读作fu，而东京音是fu，以及，古汉语也没有进化出这一类发音。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！