简历英语翻译高分求助

1.除了有专业的冶金方面知识外，具备一定的金属材料方面知识。英语获得三级证书，听说读写能力很强。特别喜欢打篮球，并在班级一直担任主力球员。喜欢唱歌跳舞等文艺活动，性格活泼，兴趣广泛。

1inadditiontoprofessionalmetallurgicalaspectsknowledge,havecertainknowledgeofmetalmaterial.Englishlevelthreecertificate,speakingandwritingabilityisverystrong.Especiallyliketoplaybasketball,andhasservedasthemainplayersintheclass.Likesinginganddancingandotherartactivities,personalityandlively,broadinterests.

2.

2

本人性格开朗、稳重、能吃苦、有活力，待人热情、真诚。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。英语能力很强，具备较强的英语沟通能力。有较强的组织能力、实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融入其中。我不是最优秀的，但我是最用功的；我不是太显眼，但我很踏实；希望我的努力可以让您满意。

Iamcheerful,sedate,abletoendurehardship,vibrant,warm,sincere.Worksisresponsibleearnestly,positiveinitiative,canbearhardshipsandstandhardwork.Englishabilityisverystrong,havestrongcommunicationskillsinenglish.Hasthestrongorganizationability,practicalabilityandteamworkspirit,abletoquicklyadapttovariousenvironments,andintowhich.Iamnotthebest,butIwasthemosthardworking;I'mnottooprominent,butIverydependable;hopethatmyeffortcanmakeyousatisfied.

双语对照