新概念英语第二册-Lesson26

新概念英语第二册-Lesson26,第一部分WORDSANDEXPRESSIONS,artcritic艺术评论家paintapicture画画pretendv.假装patternn.图案curtainn.窗帘，幕布appreciatev.鉴赏noticev.注意到hangapictureonthewall把一幅画挂在墙上criticallyadv.批评地upsidedown上下颠倒地,第二部分TEXT,IamanartstudentandIpaintalotofpictures.Manypeoplepretendthattheyunderstandmodernart.Theyalwaystellyouwhatapictureis'about'.Ofcourse,manypicturesarenot'about'anything.Theyarejustprettypatterns.Weliketheminthesamewaythatwelikeprettycurtainmaterial.Ithinkthatyoungchildrenoftenappreciatemodernpicturesbetterthananyoneelse.Theynoticemore.Mysisterisonlyseven,butshealwaystellsmewhethermypicturesaregoodornot.Shecameintomyroomyesterday.'Whatareyoudoing?'sheasked.'I'mhangingthispictureonthewall,'Ianswered.'It'sanewone.Doyoulikeit?'Shelookedatitcriticallyforamoment.'It'sallright,'shesaid,'butisn'titupsidedown?'Ilookedatitagain.Shewasright!Itwas!,参考译文,我是个学艺术的学生，画了很多画。有很多人装成很懂现代艺术的样子，总是告诉你一幅画的“意思”是什么。当然有很多画是什么“意思”也没有的。它们就是些好看的图案，我们喜爱它们就像我们喜欢漂亮的窗帘布一样。我觉得小孩子们往往比任何人都更能欣赏现代绘画，他们观察到的东西更多。我的妹妹只有7岁，但她总能说出我的画是好还是环。昨天她到我房里来了。“你在干什么呢？”她问。“我正把这幅画挂到墙上去。”我回答说，“这是幅新画，你喜欢吗？”她用挑剔的目光看了一会儿。“还可以吧。”她说，“不过是不是挂倒了？”我再次看了看画。她说对了！是挂倒了！,第三部分LANGUAGEPOINTS,

1、 Iamanartstudentanartstudent:学艺术的学生finearts:美术,

2、 Theyalwaystellyouwhatapictureis'about'.=Theyalwaystellyouwhatapicturemeans.课文中这句话可以直译为：他们总是告诉你某一幅画是“关于”什么的，也就是一幅画的“意思”是什么。about放在引号里，一是指这些人谈论画的时候经常用到这个词，二是表示一种讽刺，因为有些画没有任何“意思”,

3、 Weliketheminthesamewaythatwelikeprettycurtainmaterial.them:指patterns（图案）inthesamewaythat...:以同样的方式...,

4、 Ithinkthatyoungchildrenoftenappreciatemodernpicturesbetterthananyoneelse.appreciate:欣赏＝understandandenjoyanyoneelse:除了youngchildren以外的任何人,

5、 I'mhangingthispictureonthewall,It'sanewone.one:指代笼统意义上的picture,

6、 Butisn'titupsidedown?反问句构成：助动词否定形式提前,

7、 Shewasright!Itwas!省略成分：Itwas(upsidedown)！,,第四部分KEYSTRUCTURESANDUSAGE,whether引导的宾语从句not:是否,ornot可省略1）从句次序按陈述句的语序排列，主谓不颠倒2）whether后也可以跟不定式短语（见例句（5））3)If在表示“是否”的时候可以被whether所取代;If在表示“如果”的时候不可以用whether取代if不可以与ornot连用,Ex:（1）Shealwaystellsmewhethermypicturesaregoodornot.（2）Idon'tknowwhetheryouaretellingthetruth(ornot)（3）I'llseewhetherIcandoanythingaboutit.（4）IfotwhetherIhadreturnedthemoneytohim(ornot).（5）Ican'tdecidewhethertogoornot.,如需要了解更多语法点，请查阅HJ英语语法大全在线词典（点击进入）,Exercises,一、中译英

1、 你能不能告诉我这到底怎么回事？,

2、 他和我想到一块去了。

3、 她唱歌的样子和一个专业歌手一样,

4、 他知道如何来欣赏诗歌。

5、 我很感谢你的帮助。

6、 昨天我们只去了博物馆。

7、 你还想喝点别的什么吗？,

8、 你自行车在哪？我能借用一下吗？

9、 几天前我的自行车被偷，所以我要去买辆新的。,

10、 你不认识他吗？1

1、 你不是今天晚上要去看他吗？,,二、“英国学生”和“学英语的学生”分别可怎么用英语表达呢？,点击查看答案,880G英语资料高速下载　新概念英语资料下载