德语中表示“喜欢”的词有哪些

德语中表示“喜欢”的词有哪些

　　在德语学习过程中，我们会遇到几个表达喜欢这一概念的单词，这里指的主要是三个单词，它们分别是：gern;m?gen以及gefallen。虽然中文解释十分接近，但是细究起来，三个单词之间还是有用法上的明显差异。因此下面由培训网我来帮助各位理清这三个词的用法异同。

　　1、gern首先我们要明确，gern虽然解释为喜欢，貌似给我们感觉它是一个动词，其实不然，gern是一个不折不扣的副词，这一点特别重要。因此gern的主要作用是修饰动词，表示喜欢做某事，因而在一般正语序中，gern往往紧跟在动词之后出现。例如：

　　ErliestgernRomane、他喜欢读小说。

　　SeineFraugehtsehrgerninsKino、他妻子很喜欢看电影。

　　WirfahrenauchgernmitdemZug、我们也喜欢乘坐火车。

　　TrinkstdugernBier?你喜欢喝啤酒吗?

　　注意，有时候在口语和书面语中，gern可以写成或者说成gerne，其实意思保持不变。同时gern还可以被其他程度副词所限定，比如很喜欢sehrgern;也喜欢auchgern;不喜欢就是nichtgern。例如：

　　Erf?hrtnichtgernmitderU-BahnzurArbeit、他不喜欢坐地铁去上班。

　　总之，gern是副词，必须给它配上一个相应的`动词，才能表示喜欢做某事。

　　2、m?gen也是我们基础阶段必须掌握的一个动词。无论如何首先要明白它是一个不规则动词，且对应关系是mag。同时它首先后面可以跟一个名词，而且往往是第四格。例如：

　　IchmagKaffee、我喜欢咖啡=IchtrinkegernKaffee.

　　Pizzamagichnicht、我不喜欢吃披萨。=Pizzaesseichnichtgern.

　　MagstdudasBuch?你喜欢这本书吗?

　　Ichmagdich、我喜欢你。

　　其次m?gen如果要表示喜欢做某事的话，后面还跟一个动词原形，并且位于句末，那么这时m?gen就接近于一个情态动词的用法。例如：

　　MagstdumitderU-Bahnfahren?你喜欢乘坐地铁吗?=F?hrstdugernmitderU-Bahn?

　　ErmagnichtalleinezuHausebleiben、他不喜欢独自待在家里。

　　Wirm?gengarkeine?berstundenmachen、我们压根就不喜欢加班。

　　3、gefallen这也是我们生活中常用的动词之一，但是要把gefallen用对，必须记住一句口诀，那就是物一人三，啥意思嘞?也就是说，使用gefallen，必须东西作主语，第一格;而人作宾语，第三格，简称物一人三。;例如：

　　DasroteAutogef?lltmirsehr、我很喜欢这两红色的车。=IchmagdasroteAutosehr.

　　Gef?lltdirdieseWohnung?你喜欢这套公寓吗?=MagstdudieseWohnung?

　　MeinenElterngef?lltdiesekleineStadt、我父母喜欢这座小城。=MeinenElternm?gendiesekleineStadt.

　　如果表示不喜欢，那么就在句末加上一个nicht即可，例如：

　　DaskleineDorfgef?lltdenKindernnicht、孩子们不喜欢这座小村庄。=DieKinderm?gendaskleineDorfnicht.

　　当然我们还可以用更加高端的一个动词，那就是gefallen的反义动词missfallen来操作，同样遵循物一人三的原则，例如：

　　DasneueBuchmissf?lltmeinemChef、我的上司不喜欢这本新书。=DasneueBuchgef?lltmeinemChefnicht、=MeinChefmagdasneueBuchnicht.

　　所以这里要提请大家特别注意的是，当你在使用gefallen或者missfallen的时候，句中的第一个单词很有可能不是主语第一格，而是宾语第三格。;