当前位置：新励学网 > 语言作文 > 请问英语翻译问题

请问英语翻译问题

发表时间：2024-07-12 05:01:40 来源：网友投稿

that引导从句时，有时可省有时不可省，区别在于：当引导的是定语从句做宾语时可以省。引导同位语从句是不可省。而题目中的that引导的定语从句thatfromeachcountry,eachculture,eachcivilization做belookingfor的宾语，因此可以省。

请参考下面的笔记：

that引导同位语从句，其中心词通常是idea,news,fact,hope,thought,doubt,belief,possibility等，同位语从句是对中心词的具体内容的说明；而定语从句则对先行词起修饰和限制作用。引导同位语从句的that为连词，不可省略，没有任何含义，也不充当任何句子成分；而引导定语从句的that为关系代词，并在从句中用作主语或宾语等，作宾语时，还可省略。请比较：

ThenewsthatSaddamwascaughtalivewastrue.

萨达姆被活捉的消息是真的。（同位）

Thenews（that）wasreportedyesterdaywasnottrue.昨天报道的消息不是真的。（定从）

Shehasnoideathatheisageneral.她不知道他是一个将军。（同位）

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！