当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语的长句该如何翻译有什么翻译法

英语的长句该如何翻译有什么翻译法

发表时间：2024-07-12 05:30:45 来源：网友投稿

WiththeLouvreAgreement,wehavecreatedastructurethatoffersthisperspectivetothoseteamswithafixedstartingright,butinwhichthereisstillachanceforanyteamtoqualifyinameaningfulway。

根据卢浮宫协议，我们创建了一个结构（体），该结构（体）可以为具有固定起始权的那些团队提供这种观点，但是在这种结构（体）中，任何团队仍有机会以有意义的方式进行资格比赛。

这种长句其实跟小学四五年级开始学的扩句缩句有点关系。你可以把长句先缩写。

提取整个长句的主干，剔除分支。先翻译出来再把分支翻译出来附加上去，就成了。

在这个句子中，我们看到wehavecreatedastructure就是主干了。先把这个翻译出来。

再把分支：withtheLouvreAgreement根据卢浮宫协议。。。。。一点点的翻译出来再跟主干拼一起。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！