当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请日语高手帮忙翻译一下这段中文,急求!

请日语高手帮忙翻译一下这段中文,急求!

发表时间:2024-07-12 05:36:57 来源:网友投稿

由于独生子女政策的长期实施,导致中小学招生难,天津师范大学的毕业生在中小学找工作成为难题。

长期の独り子政策の実施で中・小学校の新入生の募集が难しくなっている。天津师范大学の卒业生の中・小学校への就职も问题となっている。

天津学龄前教育水平和发达国家平均水平还存在一定差距,发达国家平均入园率能达到80%,天津市只能达到20%。家庭条件较好的孩子入园率能达70%,而家庭条件较差的孩子却不足10%。

天津市の学齢前の教育レベルは先进国と一定の差がある。先进国の平均入园率は80%に达したことに対して、天津市は20%しか达していない。経済条件が豊かな家庭の子供の入园率は70%に达したことに対して、経済条件が良くない家庭の子供の入园率は10%にも达していない。

幼儿教育在天津有着很大的发展潜力,为天津师范大学的毕业生就业提供了出路。以天津市内六区为例,处于市中心的和平区、河西区、南开区的入园率平均达50%以上,非中心区的河东区、河北区、红桥区的入园率平均达30%。相较之下天津市郊县却平均不足10%。因此天津师范大学的毕业生在天津郊县的幼儿园更有发展前景。

天津の学齢前の教育はまだ大きな発展空间がある。これで天津师范大学の卒业生の就职に道を开いた。天津市内の六つの区を例にする。市中心位置にある平和区、河西区、南开区の平均入园率は50%以上に达した。中心位置に外した河东区、河北区、红桥区の平均入园率は30%に达した。それに対して、郊外の県には平均的に10%に达していない。だからといって、天津师范大学の卒业生の就职先は天津市郊外の県にある前景がもっと明るいだ。

根据天津市政府的发展规划,天津市将在1年内增建120所幼儿园,使市平均入园率达到40%,其中郊县地区市发展规划的重点。天津市郊县现有幼儿园505所,其中公办幼儿园有125所,不足总数的25%,其余大部分为民办幼儿园,规模水平参差不齐。天津市作为国际化大都市,以达到发达国家标准为目标,未来至少达到2000所幼儿园,按照平均每所幼儿园需幼儿教师30人计算,这就为天津市幼儿教师提供了6万个工作岗位。

天津市政府の発展企画により、近い1年内に120个所の幼稚园を増设するそうで、全市の平均入园率を40%を达する。そのなかの郊外の県地域は企画のポイントとなる。天津市郊外の県には现在505个所の幼稚园がある。その中、公立幼稚园は125个所がある。全体の25%に达していなかった。その他は民営幼稚园で、规模と(教育)レベルがそれぞれだ。天津市は国际化の都市として先进国のレベルを达することを目指して、将来には少なくとも2000个所の幼稚园になるだろう。一个所の幼稚园は30人の教师を计算すれば、そうすると6万人の就职先が提供できる。

简单的翻译了一下,请参考!

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!