新概念英语第二册：第90课课文详解及语法解析

【#新概念英语#导语】新概念英语文章短小精悍，语句幽默诙谐，语法全面系统。适合各个阶层的人群学习参考。相信有了新概念英语，你也可以成为“大神”级别的人物！还在等什么？快来加入学习吧！我与您一起学习进步！

　　课文详注Furthernotesonthetext

　　1.FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain…油煎鱼加炸土豆片一直是英国人喜爱的一道菜……

　　fishandchips被看做是一个整体，因此虽然chips是复数形式，它后面却要跟动词的单数形式。(cf.本课词汇学习)dish在这里指“一盘菜”或“菜肴”、“食品”：

　　IlikeFrenchdishes.

　　我喜欢(吃)法国菜。

　　Wouldyoulikeasweetdish?

　　您要一盘甜食吗?

　　2.…divers…havebeenfrightenedoutoftheirwitsbygiantfishbumpingintothemastheywork.……潜水员……曾在工作时被撞到他们身上的大鱼吓得惊慌失措。

　　(1)outofone'swits表示“失去理智”、“惊慌失措”：

　　Shewasfrightenedoutofherwitsbythegreatfire.

　　大火吓得她惊慌失措。

　　Areyououtofyourwits?

　　你疯了吗?

　　(2)bumpinto的含义之一是“碰上”、“撞上”：

　　Wanderingindarkness,thedrunkbumpedintoapoliceman.

　　那醉汉在黑夜中闲荡时撞到了一个警察的身上。

　　bumpinto也可以表示“偶然遇见”、“碰见”(多用于口语)：

　　IbumpedintoJaneattheconference.

　　我开会时碰见了简。

　　(3)as在这里相当于when或while。

　　3.Nowtheyhavehadspecialcagesmadetoprotectthemfromthesemonsters.现在他们有了特制的笼子，用来保护他们免受大鱼的侵袭。

　　(1)havehad…made是使役式的完成式。(cf.第66课语法)

　　(2)protect经常与from或against连用：

　　Hetriedtoprotectthechildfromtherain/thedog.

　　他试图使孩子不被雨淋/狗咬。

　　Thiscoatwillprotectyouagainstthecold.

　　这件大衣可以给你御寒。

　　4.favouriteeatingvarieties,深受人们喜爱的食用的品种。

　　eating在这里为形容词，表示“供食用的”，它有时也表示“宜生食的”：

　　Eatingcornisquitesweet.

　　食用玉米很香甜。

　　Theseareeatingapples,andthosearecookingapples/ones.

　　这些是生吃的苹果，那些是烹任用的苹果。

　　5.thetotalabsenceoffishingboatsaroundtheoilrigs,钻井平台周围根本没有捕鱼船只。

　　(1)total在这里表示“完全的”、“彻底的”(相当于complete)：

　　Hisletterisatotalsurprisetoher.

　　他的来信完全出乎她的意料之外。

　　Thatgirlisatotalstrangertome.

　　我根本不认识那姑娘。

　　(2)absenceof表示“缺少”、“不存在”：

　　Theseplantsdon'tgrowwellbecauseoftheabsenceofrain/sunshine.

　　由于缺乏雨水/阳光，这些植物长得不好。

　　6.asaresult，结果，因此。

　　Hedidn'tworkhardatmathematics.Asaresult,hefailedintheexamination.

　　他没有用功学数学。因此他考试没及格。

　　MyhusbandSpentweekstrainingourdogtopressitspawonthelatch.Asaresult,ithasbecomeanexpertatopeningthegate.

　　我丈夫花了几个星期的时间训练我们的狗用脚爪按住门闩。结果它现在成了开门的专家。