新概念英语第二册：Lesson72课文注释

【篇一】　

　　Thegreatracingdriver,SirMalcolmCampbell,wasthefirstmantodriveatover300milesperhour.杰出的赛车选车马尔科姆·坎贝尔爵士是第一个以每小时超过300英里的速度驾车的人。

　　(1)to引导的不定式短语为thefirstman的定语。类似的可用于这种句型的词语有thesecond,thenext/thelast以及表示级的如thebest,themostintelligent等。这些词语后面可以接名词或one(s)，也可以不接：

　　She'salwaysthefirsttoarriveandthelasttoleave.

　　她总是第一个来到，最后一个离开。

　　You'rethebestpersontoadvisemeaboutbuyingahouse.

　　你是我买房子的顾问。

　　theonly后必须接一个名词或one(s)：

　　You'retheonlypereson/onetocomplain.

　　你是惟一抱怨的人。

　　(2)per表示“每一”、“每”，通常用于商业及技术用语，日常用语大多用a/an:

　　Youcanstayatthehotelat￡10perpersonpernight.

　　你们可以每人每晚花10英镑住在这家旅馆。

　　Youmusthavebeendrivingatseventymilesan/perhour.

　　你刚才一定是以每小时70英里的速度开车。

【篇二】

　　…hebadgreatdifficultyincontrollingthecarbecauseatyreburstduringthefirstrun.……他很难把汽车控制住，因为在开始的行程中爆了一只轮胎。

　　(1)difficulty表示“难”、“困难”时为不可数名词。表示做某事有困难时可以用havedifficulty(in)doingsth.结构，in通常可省略：

　　GaryhasgrownabeardandIhaddifficulty(in)recognizinghim.

　　加里蓄了胡子，我很难认出他来。

　　(2)run在这里为名词，表示“(赛跑的)路程/行程”：

　　Thenextrunisfortymiles.

　　下一段赛程为40英里。

【篇三】

　　Followinginhisfather'sfootsteps…踏着父亲的足迹……followinsb.'sfootsteps为固定短语，表示“步某人的后尘”、“仿效某人”或“继承某人的事业”：

　　Heintendstofollowinhisfather'/uncle'sfootstepsandtobecomeadentist.

　　他打算继承父亲/叔叔的事业，当一名牙医。