当前位置:新励学网 > 语言作文 > 一句日语长句的断句分析

一句日语长句的断句分析

发表时间:2024-07-12 06:36:32 来源:网友投稿

个人见解:

既然是断句你为什么要把前半句摘出去来分析呢?其实整个句子的框架是

“自动车工场ではXXXことが多い”,而中间从ほとんど一直到机械である都是修饰こと的。

在汽车工厂里某某事很多,什么事呢?是“用产业用机器人来进行大部分作业”这件事,

“これは自动制御することのできる、人间の腕に似た机械である”这句话是解释机器人的,“这是种可以自动控制、类似于人类手臂的机器”。

或者我把句子改一下

例えば自动车工场では、ほとんどの作业が产业用ロボットによって行われている(これは自动制御することのできる、人间の腕に似た机械である)ことが多い。

这样就好理解了吧。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!