求翻译一下商务英语谢谢了

1.WesterncompanieshadproblemssellingrefrigeratorsinJapanuntiltheychangedthedesigntomakethemquieter

Japanesehomesweresmallandsometimeswallsweremadeofpaper.Itwasimportantfortherefrigeratorstobequiet.

西方公司在日本销售冰箱遇到了问题，除非她们改变设计使其降低噪音。

日本的房子小并且有时墙是纸糊的。因此冰箱的噪音小是很重要的。

2.InSaudiArabia,newspaperadvertsforanairlineshowedanattractivehostessservingchampagnetohappypassengers.Alotofpassengerscancelledtheirflightreservations.

Unveiledwomendon’tmixwithmeninSaudiArabiaandalcoholisillegal.

在沙特阿拉伯，航空公司的报纸广告是一位吸引人的服务人员用香槟酒来满足其乘客。许多乘客取消了他们的航班。没戴面纱的妇女不许和男人在一起并且酒精是非法的。

3.Asoappowderadvertisementhadapictureofdirtyclothesontheleft,aboxofsoapinthemiddleandcleanclothesontheright.Thesoapdidn’tsellwellintheMiddleEast.

Theadvertisersforgotthatinthatpartoftheworld,peopleusuallyreadfromrighttoleft.

肥皂粉的广告是左面一副脏衣服的图片，中间一盒肥皂，右面干净的衣服。在中东肥皂卖的不是很好。广告商忘了这一点，人们通常是从右往左看的。

4.AcompanyhadproblemswhenittriedtointroduceinstantcoffeetotheFrenchmarket.

Making‘real’coffeewasanimportantpartoftheFrenchwayoflife.Instantcoffeewastoocasual.

当公司试图向法国市场引进速溶咖啡时遇到了困难。制作“纯正的”咖啡时法国人生活中重要的一部分。速溶咖啡太不正式了。

5.SeveralEuropeanandAmericanfirmscouldn’tselltheirproductsinDubaiwhentheyrantheiradvertisingcampaigninArabic.

90%ofthepopulationcamefromPakistan,India,andIranandelsewhere,soArabicwasthewronglanguage

当一些欧洲和美国的公司打算用阿拉伯语进行广告宣传时，他们在迪拜卖不出他们的产品。

因为90%的人来自巴基斯坦、印度、伊朗及其他地方，因此用阿拉伯语（宣传）是错误的语言。

6.AnairlinecompanycalleditselfEmu,aftertheAustralianbird.ButAustraliansdidn’twanttousetheairline.

TheEmucan’tfly.

一家航空公司以一种澳大利亚鸟名自称为鸸鹋。但是澳大利亚人并不想用他们的航空公司。

鸸鹋鸟不会飞。

7.ATVcommercialforacleaningproductshowedalittlegirlcleaningupthemessherbrothermade.ThecommercialcausedproblemsinCanada.

清洁产品的电视商业广告是一个小女孩正在打扫她哥哥弄的一团糟。商业广告在加拿大引起了问题。

8.Atoothpastemanufacturercouldn’tsellitsproductinpartsofSouthEastAsia.

Thepeopleinthisareadidn’twantwhiteteeth.Theythoughtdarklystainedteethwerebeautifulandtheytriedtoblackenthem.

牙膏生产商在东南亚的一些地区销售不出去他的产品。在这些地区的人们不想要健白的牙齿。他们认为黑的有玷污的牙齿的漂亮的，并且他们试图把牙齿弄黑。

9.AnAmericangolfballmanufacturerlauncheditsproductsinJapanpackedinboxesoffour.Ithadtochangethepacksize.

InJapanesethewordfor‘four’soundslikethewordfor‘death’.Thingsdon’tsellgoodspackedinfours.

一家美国高尔夫球生产商以四个一盒的包装在日本销售其产品。但他不得不更改包装尺寸。

因为在日本“四”的发音像“死”。物品以四个包装在一起卖的不好。

10.Ladies’electricshaverssoldwellthroughoutEurope,butnotinItaly.

ItseemsItalianmenpreferladies’legsunshaven.

女士的电动剃刀在欧洲买的很好，不但意大利就不行了。

看起来意大利的男士更喜欢女人们不刮腿毛。

哎呀累死我了，你也不给点悬赏。