英语中的各种笑和哭

smile微笑,

laugh笑,

giggle哈哈笑

chuckle吃吃笑

snigger吃吃窃笑

grin咧嘴笑,

smirk傻笑,

sneer嘲笑讥笑,

cackle咯咯大笑,

snicker暗笑偷笑

香港常常有些电影在广告上保证“全场笑声不绝”。这样的电影我国古人会说“真堪绝倒”，英国人会说havepeoplerollingintheaisles。

按aisle是戏院里的通道。幽默电影会教观众笑得东倒西歪，坐在通道旁边的，恐怕更会笑得“倒在通道上翻滚”。所以havepeoplerollingintheaisles就是“哄堂”、“教观众或听众绝倒”的意思，例如:Ourplaywasagreatsuccess.Wehadthemrollingintheaisles.

(我们这出戏剧十分成功，使观众笑得东歪西倒。)

又中国人笑起来，往往会“笑痛肚皮”；英国人呢，则会institches(笑痛胁部):stitch是“胁部刺痛”的意思。例如:Tomhadusinstitcheswithhisjokes(汤姆的笑话我们笑痛了肚皮)。

beam,v.微笑

simperv.傻笑,假笑

cachinnatev.大声笑,哄笑

chortlev.&n.开心地笑

guffawvi.哄笑,狂笑

teheev.嗤嗤地笑

titterv.吃吃地笑,偷笑

exultv.非常高兴,欢腾

gleen.欢乐,高兴

horselaugh,hee-haw:aloudlaughthatsoundslikeahorseneighing

plus,grinlikeaCheshirecat//lol

cheshirecat:afictionalcatwithabroadfixedsmileonitsface;createdbyLewisCarroll

laugh&smile

例句与用法:

1.这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。

Thespeakerhasnootherpurposeexcepttomakepeoplelaugh.

2.从她的笑脸上我看到欢欣。

Isawthejoyinhersmilingface.

3.她的微笑使她更美丽了。

Hersmilemakesherevenmorebeautiful.

4.她向我微笑。

Shesmiledatme.

5.请不要嘲笑他。

Pleasedon'tlaughathim.

6.不要嘲笑他。

Don'tlaughathim.

7.我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。

IthinkyouhurthispridebylaughingatthewayhespeaksEnglish.

8.他笑着告诉我这个消息。

Hetoldmethenewswithalaugh

laugh大笑

smile微笑

tease取笑

sneer冷笑

jeer讥笑

haveagoodlaugh

尽情地笑

haveaheartylaugh

尽情地笑

havethelastlaugh

笑在最后;取得最后胜利

getthelastlaugh

笑在最后;取得最后胜利

Heisnotlaughedatthatlaughsathimselffirst.

[谚]先自嘲的人,不会见笑于人。

Helaughsbestwholaughslast.

[谚]最后笑的人笑得最好。

Hewholaughsatcrookedmenshouldneedwalkverystraight.

[谚]要笑别人驼背,自己就要挺起胸膛走路。

joininthelaugh

随着大笑

onthelaugh

笑着

raisealaugh

引人发笑

raisealaughagainstsb.(=putthelaughonsb.)

使某人成为取笑的对象,使某人处于可笑的地位

turnthelaughagainstsb.(=putthelaughonsb.)

使某人成为取笑的对象,使某人处于可笑的地位

Laughandgrowfat.

[谚]常笑发福,心宽体胖。

laughat

因...而笑

嘲笑

付之一笑

laughaway

笑着不理,付之一笑

笑着消磨时间

laughdown

以笑声打断(讲话等);以笑声拒绝(建议等)

laughfittokill

[口]拼命地笑,狂笑

laughoff

对...付之一笑;以笑来排除...

laughover

笑着谈论;想着...发笑

laughsb.outof

以谈笑的方式使某人忘记(忧愁等)

laughsb.outofworries

以谈笑的方式使某人忘记(忧愁等)

1.beintears含泪，泪流满面

Mostofuswereintearsbythetimehe’dfinishedhisstory.

他讲完故事时，我们大多数人都已泪流满面。

2.havetearsinone’seyes眼里含着泪水

Janeturnedtomewithtearsinhereyes,andBeggedmetohelpher.

简眼里含着泪水转我,恳求我帮帮她。

3.burstintotears放声大哭，突然哭起来

Lauraburstintotearsandranoutoftheroom.

劳拉突然哭了起来，然后从房子里跑了出去。

4.tearsroll/rundownone’scheeks泪水顺着脸颊淌下来

Hestoodsilently,tearsrollingdownhischeeks,whilethemusicplayed.

音乐声响起时,他静静地站着，泪水顺着脸颊淌下来。

5.fightbacktears抑制住泪水

BillfoughtbackhistearsandtriedtocomfortSarah’smother.

比尔抑制住泪水，并试图安慰桑拉的母亲。

6.bringtearstosomebody’seyes(因伤感而)流泪。

Theoldsongalwaysbroughttearstomyeyes.

那首老歌总是让我伤感得流泪。

7.beclosetotears/beonthevergeoftears快要哭了

Herhandswereshaking.ShewasonthevergeoftearsbutPauldidn’trealizethat.

她的手在颤抖，她快要哭出来了，但保罗一点也没有意识到这一切。

8.reducesomebodytotears使某人不禁流泪

Henaggedandcomplained,andreducedLouisetotears.

他唠唠叨叨不停地抱怨，使路易斯不禁流泪。

9.somebody’seyeswater（风、烟雾等）使眼睛淌眼泪

Joe’seyeswerewateringfromthesmokethatfilledtheroom.

乔的双眼正被因满屋的烟雾熏得淌眼泪。

10.cryone’seyesout（口语）痛哭流涕，哭得很伤心

Cecilcameroundlater,cryinghiseyesout,askingmetoforgivehim.

赛西尔后来来了，哭得很伤心，请求我原谅他。

11.makesomebodycry让某人哭，惹某人哭

Davidoftenteaseshislittlesisterandmakeshercry.

大卫经常惹她妹妹哭。

12.breakdown（因情绪失去控制而）痛哭，大哭

Ileftquickly，notwantingtobreakdowninfrontofthechildren.

我赶快离开了，因为我不想在孩子们面前大哭。

13.havealumpinone’sthroat（因感动、悲伤而)哽咽，喉咙哽住

TherewasalumpinmythroatandIdidn’tspeakbecauseIknewIwouldcry.

我哽咽了没有说话，因为我知道我会哭的。

14.turnonthewaterworks（口语）(撒娇）哭出来，(故意)哭起来

It’snogoodturningonthewaterworks.Youcan’tstayhomefromschool.

你哭也没用因为你不能逃学。