日语句型解释翻译

发表时间：2024-07-12 08:41:48 来源：网友投稿

1,日本へ行くとき、パソコンを买いました。病句前面用一般现在时，后面用过去时。

订正：日本へ行ったとき、パソコンを买いました。去日本时买了电脑。

或者日本へ行くとき、パソコンを买います。去日本要买电脑。

日本へ行ったとき、パソコンを买いました。

意思：去日本时，买了电脑。

2，今度来たときに続きを见せてくださいね。病句没必要用过去时。

订正：今度来るときに続きを见せてくださいね。下次来时给我看后续。

3，りんごをジュースにして饮みます。把苹果打成果汁喝。

4，教室をきれいにしてください请把教室打扫干净

梦を现実にしたいです想把梦变成现实。

5，どうして先生に话さなかったんですか为什么不和老师讲？(翻译正确)

どうしてこんなに値段が高いんですか。こんなに是“这么的”意思，修饰“高い”，为什么这么贵？

この女の人、二人と付き合ってはいけませんよね。这句没看明白。

6，A:わたしそろそろ帰らなくちゃ…我得回去了

B:まだいいでしょう还早吧！

帰らなくちゃ…省略使用。、

7，声をもう少し大きくしてもいいですか声音可以再稍微大一些么？

もう还有“再，还，另外”的意思。

8，日本では家に入るとき、靴を脱がなくてはいけないんでしょう？在日本进家前，必须脱鞋吗？

ええ。でも、ここは日本ではありませんから恩。但，这里不是日本。

一人に决めなくてはいけませんね病句。订正：一人で决めなくてはいけませんね必须一个人决定。

まだきめなくてもいいですよ。不好意思这句没看明白。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！