法语中的“愈过去时”怎么用

发表时间：2024-07-12 08:55:02 来源：网友投稿

助动词avoir或être的未完成过去时加动词的过去分词，主要表示在过去某时前已经发生或完成的动作：

Ildisaitqu’ilavaitdéjàfinisontravail.他说他已经干完活了。

Quandjeluiaitélépyhonéhiersoir,ils’étaitdéjàcouché.昨天晚上我给他打电话时，他已经睡下了。

Ilaréussiàl’examen,parcequ’ilavaitbienrévisésesleçons.他通过了考试，因为他认真地复习了功课。

愈过去时表示“过去的过去”，相当于英语的过去完成时：

avoir或être未完成过去时+过去分词

1、表示一个未完成过去时、复合过去时或简单过去时的动作发生以前完成的动作，即过去的过去时。

Pouvait-ilrisquersurl'enfantl'expériencequiavaitbienréussisurleschiens?他能把在狗身上做成功的实验在孩子身上冒险一试吗？

Jesuissortiaprèsquelapluieavaitcessédetomber.我出去的时候，雨早就停了。

Quandlapolicearriva,ilavaitdisparu.当警察来到时，他早已逃之夭夭。

2、用在时间状语从句里，往往表示一个过去的过去时间内重复的或习惯性的动作（主句动词用未完成过去时）

Quandilavaitcommisunefaute,ilétaitsévèrementréprimandé.每当他犯了错误，便受到严厉的惩罚。

3、用在以连词si引导的条件从句里，表示过去没有发生的动作（主句动词用条件式过去时）

S'ilsétaientpartisdixminutesplustôt,ilsn'auraientpasmanquéletrain.要是他们早走十分钟，就不会赶不上火车了。

参考资料

zn.百度百科[引用时间2017-12-20]

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！