当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请教一个英语句子的结构分析

请教一个英语句子的结构分析

发表时间:2024-07-12 08:56:55 来源:网友投稿

本句选自关于《毒液2》(Venom2)的剧情介绍,具有影评特征,语言风格比较书面化,包括电影术语和角色的名字,对不熟悉剧情的读者有一点的困难。

PlotdetailsonEddieBrock’ssecondsolooutingstillremainscarce,unfortunately,butonethingthatwedoknowforsureisthatanotherfamoussymbiotewillbemakinghisbigscreendebut,asthepost-creditsscenefromthefirstfilmunveiledBrockinterviewingaderangedserialkillerbythenameofCletusKasady,whofansknowfromthecomicsastheaforementionedCarnage.

词汇释义:

plot:情节

solo:独自的,单独的

outing:郊游

scarce:稀少,匮乏

symbiote:共生体

debut:亮相

post-creditsscene:片尾续景

unveil:揭开,公布

interview:采访

derange:使…疯狂,使…错乱

serial:连环的

comic:漫画

aforementioned:上述

carnage:大屠杀

句子解析:

句子结构:Plotdetails…(主语)…remainscarce(谓语),…,butonething(并列主语)…is(系动词)that…(表语从句),asthepost-creditsscene…unveiledBrockinterviewing…(状语从句),whofansknow…(非限定性定语从句).

——butonethingthatwedoknowforsureisthatanotherfamoussymbiotewillbemakinghisbigscreendebut——并列主句,其中,onething是主语,thatwedoknowforsure是定语从句修饰thing,thatanotherfamoussymbiotewillbemakinghisbigscreendebut是表语从句。

——asthepost-creditsscenefromthefirstfilmunveiledBrockinterviewingaderangedserialkillerbythenameofCletusKasady——状语从句,thepost-creditsscene是主语,unveiled是谓语,Brock是宾语,interviewing…是现在分词短语作宾语补足语

——whofansknowfromthecomicsastheaforementionedCarnage——定语从句,修饰CletusKasady,其中,who是关系代词引导定语从句同时在从句中作know的宾语,fans是主语,know是谓语。

句子翻译:

关于埃迪·布洛克的第二次独行郊游的详细情节仍然少有披露,这很遗憾,但有件事是确定无疑的,就是另一个著名的共生体将首次高调亮相银幕,因为第一部电影的片尾续景已经揭秘了布洛克采访一个叫作克莱图斯·卡萨迪的疯狂的连环杀手,也就是漫画迷所知道的在漫画里叫作屠杀的那个杀手。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!