当前位置：新励学网 > 语言作文 > 为什么日语里经常有英文单词

为什么日语里经常有英文单词

发表时间：2024-07-12 10:29:02 来源：网友投稿

很高兴回答你的问题，以下是我个人见解，希望可以帮到你：

首先是主题问题,其实这个问题可以转化为为什么日语里这么多外来语?简单的说:1.日语的书写方式(假名所见即所读)极易收入外来语,只需转换近似发音。对比中文,banana必须给它一个“香蕉”的汉名,而日语可以直接用近似发音的片假名拼写即可2.日本人自明治维新后对于西方的推崇之心,不排斥甚至乐意吸收外来语3.正因为日语里是不是外来语很容易听的出来,所以感觉数量多,而再拿中文举例,其实多少词只是我们没意识到它是外来语.然后关于楼主文中的迷思,其实速度,游戏,蜘蛛都是有对应的和语词汇的:速さ(hayasa)游び(asobi)くも(kumo)具体至于现在的日常生活中,同样的词会比较流行哪种说法,其实还是看环境等很多因素的,比如蜘蛛其实都是说kumo的,而游戏,特别是电子游戏,就一定会是ゲーム(game),速度的话作为名词确实更多的会是スピード(speed),但如果要说很快,那就会是和语词汇:速い(hayai),而不会是quick之类的外来语

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！