当前位置：新励学网 > 语言作文 > 求一段日语反成中文不要翻译器！在线等谢谢大家了

求一段日语反成中文不要翻译器！在线等谢谢大家了

发表时间：2024-07-12 10:39:33 来源：网友投稿

即便我们很轻易能读懂原文的意思，但是把它翻译成英文时，通常不是那么简单。那是因为在跨越语言障碍的时候，我们不是那么容易的就能想到合适的单词和表达方式。看到字典里有各种各样的释义和用法，但就是觉得用在这里不那么合适。即使是在翻译同一专业（比如说电子工学）的材料，因为使用的技术十分广泛，所以对原文可以做出各种各样的翻译。那么在这种情况下，我们该怎么做呢。第一即使我们感到对文章已经做到全盘理解了，但是对于技术性的东西，还是要努力的加深一下学习。这样做的话也许就能把原文想表达的东西用不同的语言来表达出来了。还有一点刚开始做翻译的时候，英翻日也好，日翻英也好，我们容易被局限于原文的表达方式中，译文里无论如何都带着原文的影子，显得不是那么自然。我认为如果要把一种事物翻译成别的语言的话，要经常去想，翻译这种事物通常都用什么样的表达方式，阅读与此事物有关的文章，一点一点的去学习。在例题3中，我们来看看应该着重于讨论原文中的哪些部分。

说起汽车来我们都认为它是机械零件的组合体，但是最近像别的机械制品一样，汽车也可以使用电子设备来控制了。还有使用电池，利用电动发动机行驶的汽车也变多了。在知道汽车业这种走向的同时找到写有这些信息的英文来阅读的话，对于翻译的内容和节奏就可以掌握的更好一些。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！