英语读后感（100字左右）

《鲁滨逊漂流记》英文读后感：

ImostappreciateamnotLuBinxunindustriousandbrave,butishethatastonishingpsychologybearingcapacity.

Itcanbeimagined,analonebiglivepersonalonehaslivedonthedesertislandforseveralyears,nobodyaccompanieshim,evenmostbasic,withapersonsimplysaidthelittlewhilespeechallcannotachieve.

我最欣赏的不是鲁迅的勤劳勇敢，而是他那惊人的心理承受能力。

可以想象一个大活人独自在荒岛上生活了好几年，没有人陪他，即使是最基本的，用一个人简单地说一点话都做不到。

《灰姑娘》英文读后感

AfterIreadthesetwodifferentversionsofCinderella,Ifoundtherearemanysimilaritiesanddifferencesbetweenthem.First.

Iwillgooverthecommonthingsthatthesetwobookshave.Theybothhaveverysimilarcharacteristics.Forexample,Cinderellaisalwaysaverybeautifulandnicegirl.Shehastodoallthehardanddirtyworkunderthedisciplineofbadcharacters.

当我读了这两个不同版本的《灰姑娘》后，我发现它们之间有很多相似之处和不同之处。首先我将回顾这两本书的共同之处。它们都有非常相似的特征。例如灰姑娘永远是一个非常美丽和善的女孩。她不得不在坏人的约束下做所有艰苦而肮脏的工作。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法

当然英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法

就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。