souffler是什么意思《法语助手》法汉

提示:点击查看souffler的动词变位

v.i.

1.吹气，吹：

soufflerfort用力吹（气）

soufflerdans(sur)sesdoigts向手指哈气

soufflersursasoupe往汤里吹气[使凉]

soufflersurlefeu吹火[使旺]；[转]激怒，火上加油

soufflerdansunetrompette吹喇叭

Ilcroitqu'ilvayarriverensoufflantdessus.[转，俗]他以为可以不费吹灰之力办好此事

2.喘气，喘息：

soufflercommeunbœuf象牛一般喘粗气

laissersoufflersoncheval让马喘口气

nepaslaisseràl'ennemiletempsdesouffler不让敌人有喘息的时间

3.[古]吭声，出声儿：

n'osersouffler不敢吭声

4.送风，鼓风：

soufflerlaforge给锻炉鼓风

5.（水牛）叫

6.（风）吹，刮：

Leventsouffle.刮着风。

regarderd'où(dequelcôté)soufflelevent[转]观察风向，观察事态的变化

[用作v.impers.]Ilsoufflaitunepetitebrisematinale吹着轻微的晨风。

v.t.

1.吹：

soufflerunebougie.吹灭蜡烛

soufflerlefeu吹旺火苗

2.吹来，吹起（气味，尘土等）

3.吹掉，刮掉，刮倒：

soufflerduduvet吹掉绒毛

soufflerunemaison刮倒一座房屋

4.[转]煽动，抵消起：

soufflerladiscorde挑起不和

soufflerlechaudetlefroid[转，俗]]忽褒忽贬；播弄是非；和稀泥

5.给…鼓风，给…打气；[冶]吹炼；[纸]放浆：

soufflerleverre吹玻璃

souffleruneballon给球打气

Soufflonsnous-mêmesnotreforge,battonsleferquandilestchaud.快把那炉火烧得通红，趁热打铁才能成功。

6.soufflerdespavés垫高石路面

7.soufflerqchàqn[转，俗]夺走某人的某物：

soufflerunemploiàqn夺走某人的饭碗

8.soufflerunpion吹掉一个子[国际跳棋中，将对方能吃而未吃已方子的子取出棋局]

9.低声说：

soufflerqchàl'oreilledeqn在某人耳边悄悄说某事

nepassoufflermot只字不提，闭口不谈

10.提词，提示，建议：

soufflersonrôleàunacteur给演员提台词

soufflerunebonneidéeàqn给某人出个好主意

11.[俗]使吃惊：

soufflerqn使某人吃惊

常见用法

soufflerleverre吹制玻璃

leventsoufflerasurtoutlepays全国将刮起大风

çasouffle,aujourd'hui!今天风刮得真大！

www.francochinois.com版权所有

近义、反义、派生词典

近义词：

boursoufler,estomaquer,expirer,glisser,insinuer,inspirer,s'essouffler,haleter,déferler,sedéchaîner,s'épandre,allumer,attiser,déchaîner,exalter,chuchoter,murmurer,susurrer,conseiller,dicter

反义词：

aspirer

《当代法汉科技词典》

1.v.i.

【冶】吹炼：~leverre吹制玻璃

~unballon给球充气

2.v.i.

【纸】放浆：~leverre吹制玻璃

~unballon给球充气

souffler

vt吹炼；刮风

boîteàsoufflerlesnoyaux

吹芯芯盒

machineàsouffler

吹制机；喷砂机

machineàsoufflerlescarapaces

壳型吹制机

machineàsoufflerlesnoyaux

吹芯机

machineàsoufflerlesnoyauxCroning

壳芯吹制机

法语例句

1.

Jesuisaboutdesouffle.

我现在筋疲力尽。