求翻译这一句日语的意思！
发表时间：2024-07-12 14:15:07
来源：网友投稿
用信用卡支付时界面全是英文的所以不敢确定是不是已经付好款了，没有问题吧？
另外究竟什么时候可以发货呢？
从贵公司来的邮件里面的文字断断续续的，所以有点害怕究竟货物能不能发到。
另外也有点担心信用卡信息会被恶意使用，所以拜托你尽早给我答复。
最后那句中文翻译成日语是：本日出荷致しますのでよろしくお愿いいたします。
另外从背景上来看他从你这里通过信用卡支付买了东西，有很多担心的地方，你只是回答今天发货可能还不够，需要别的回答来解除他的疑虑，当然前提是你得履行你的承诺，这样对你店里的信誉会有帮助。你可以这么回答：
メールの文字が飞び飞びとなっており大変申し訳ありません。
品物は本日中に出荷致して交通上に特に问题なければ予定通り届きますのでご安心ください。また、弊社ではお客様の个人情报を一切に第三者に公开致しませんので悪用等のご心配はございません。
ご心配をお挂けいたしまして本当に大変申し訳ありません。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
相关资讯
2025年会计行业十大趋势：技术变革与职业转型
2025-07-03
汽修专业新疆怎么找工作
2025-04-06
机械专业专长怎么写简历
2025-04-06
专科怎么报审计专业的
2025-04-06
专业学科导师类别怎么填
2025-04-06
查报考专业网站怎么查
2025-04-06
水电专业规划怎么写简历
2025-04-06
表演专业怎么留学的好呢
2025-04-06
专业防雷检测怎么收费的
2025-04-06
怎么查询同等学力专业
2025-04-06
高考技能专业怎么选择的
2025-04-06
钢筋套筒专业名称怎么写
2025-04-06
中专怎么填高考志愿专业
2025-04-06
中专统招怎么报志愿专业
2025-04-06
师范专业自我评价怎么写
2025-04-06
景观建筑换专业怎么换好
2025-04-06
推荐资讯
比尔盖茨励志名言100句
2023-07-22 00:22:02
中考篮球考试规则及技巧
2022-04-25 03:24:32
上海大学新生开学时间2023
2024-07-11 16:45:59
“到来”的近义词是什么
2024-07-29 03:00:09
幼资面试多少分及格
2024-08-02 19:20:49
持台胞证单次签证去香港,再次要进入中国去何处签证
2024-08-02 21:46:41
上海自考成绩复查流程
2024-08-14 20:58:47
股市无影脚什么意思
2024-08-24 09:00:15
14岁孩子撒谎怎么办
2024-10-14 07:06:55
设计专业度不够怎么办
2025-04-04 10:06:41
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
热门关注
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号