儿童英语童话故事：白雪公主

Thereisaprincess.HernameisSnowWhite.Herskiniswhiteandherlipsarered.SnowWhiteiskind,soeveryonelovesher.OnlytheEvilQueendoesn′tlikeher.

　　有一个公主名叫白雪。她的皮肤白晰，嘴唇红润。白雪公主很善良，所以大家都喜欢她。只有邪恶的皇后不喜欢她。

　　TheEvilQueenhasamagicmirror.Shelooksiniteveryday.Eachmorning,sheasksthemagicmirror,Whoisthemostbeautifulwomanintheworld?Themirrorsays,Youarethemostbeautifulwoman,myqueen.

　　邪恶的皇后有一面魔镜，她每天都要照镜子。每天早上她会问魔镜：“谁是世界上最美丽的女人？”魔镜都会回答道：“你就是世界上最美丽的女人，我的皇后。”

　　TodaytheEvilQueenlooksinhermagicmirroragain.Whoisthemostbeautifulwomanintheworld?sheasks.Themirrorsays,SnowWhiteisthemostbeautifulwomanintheworld.Shehaswhiteskinandlipsthataresored.

　　今天这位邪恶的皇后又在照魔镜。“谁是世界上最美丽的女人？”她问。魔镜回答道：“白雪公主是世界上最美丽的女人，因为她有白皙的皮肤和红润的嘴唇。”

　　TheEvilQueenisveryangry.What?Iamthemostbeautifulwomanintheworld,saystheEvilQueen.IwillsendmyservanttokillSnowWhite.ThenIwillbethemostbeautifulwomanagain.

　　邪恶的皇后非常生气。“什么？我才是世界上最美丽的女人，”邪恶的皇后说。“我会派我的仆人去杀了白雪公主。这样的话我就会再度成为最美丽的女人了。”

　　TheEvilQueencallsherservantandtellshimtokillSnowWhite.TheservantlikesSnowWhite,sohecan'tkillher.HetellsSnowWhitetorunawayquickly.

　　邪恶的皇后叫来了一个仆人，要他去杀了白雪公主。这个仆人喜欢白雪公主，所以下不了手。他要白雪公主赶快逃走。

　　SnowWhiteruns,runs,andruns.Finallysherunsintothewoods.Thewoodsarescaryanddark.SnowWhiteistired,hungry,andscared.Inthewoods,sheseesalittlehouseandgoesinside.

　　白雪公主跑啊跑的，最后逃进了森林里。森林阴森森怪吓人的。白雪公主又累、又饿、又害怕。森林中她看到了一间小屋，就走了进去

　　Thelittlehousebelongstosevenlittledwarfs.Theyarenotathomenow.Theyareoutworking.SnowWhitelooksaroundthelittlehouse.Theroomisalittlemessy,soshecleansitup.

　　这间小屋子是属于七个小矮人的。他们此时不在家，外出工作去了。白雪公主看了看小屋四周，房间有点脏乱，所以她就清理了一下。

　　　ThesevendwarfscomehomeandaresurprisedtoseeSnowWhiteinthehouse.Becausesheissonice,theysoonlikeher.Theyevenaskhertostaywiththem.SnowWhiteissafenow.

　　七个小矮人回到家看到白雪公主正在屋子里时，都很惊讶。不过白雪公主人很好，所以他们很快就喜欢她了。他们甚至要她留下来和他们住在一起。白雪公主现在安全了。

　　TheEvilQueenthinksSnowWhiteisdead.Now,Iamthemostbeautifulwomanintheworld,shesays.Sheasksthemirror,Who'sthemostbeautifulwomannow?Themirrorstillsays,SnowWhite.

　　邪恶的皇后以为白雪公主死掉了，便说：“现在我是世界上最美丽的女人了！”。她问魔镜：“现在谁是最美丽的女人啊？”魔镜仍然回答道：“是白雪公主！”

　　Thequeenissoangry.IwillkillSnowWhitemyself,shesays.Iwilldrinkmagicwaterandbecomeanoldanduglywitch.Then,IwillseeSnowWhiteandgiveherapoisonedapple.Shewilleatitandgotosleep,theEvilQueenlaughs.

　　皇后很生气。“我会亲自去杀了白雪公主，”她说。“我会喝下魔药水，变成一个又老又丑的巫婆，然后找到白雪公主，给她一颗毒苹果。她会吃了它然后睡死过去，”邪恶的皇后笑道。

　　SnowWhitelikesthesevendwarfs.Shecooksfoodforthem.Sheevencleansthelittlehouse.ThesevendwarfslikeSnowWhite.Theyarelikeahappyfamily.

　　白雪公主很喜欢这七个小矮人，所以会帮他们煮饭，甚至也会打扫屋子。七个小矮人很喜欢白雪公主，他们就像快乐的一家人一样。

　　TheEvilQueenfindsSnowWhite.Wouldyouliketohaveabeautifulredapple?thewitchasks.ShegivesSnowWhiteanapple.SnowWhitetakesabiteoftheappleandfallsasleep.Noonecaneverwakeherup.Thewitchlaughsandrunsaway.

　　邪恶的皇后找到了白雪公主。“你想要吃颗漂亮的红苹果吗？”巫婆问道。她给了白雪公主一颗苹果。白雪公主吃了一口苹果之后就睡着了，没有人叫得醒她。巫婆笑着离开了。

　　Thewitchrunsupatallmountain,andthesevendwarfschaseher.Thewitchtriestohurtthem,butsheslipsandfallsdownthemountain.Shedies.

　　巫婆跑到了一座高山上，那七个小矮人追着她跑。巫婆想要伤害他们，但自己却滑倒而掉到山谷里死掉了。

　　ThesevendwarfsmakeaglassbedforSnowWhite.Aroundittheyputflowersandbeautifulthings.Everydaytheycry,Wemissyou,SnowWhite.SnowWhitedoesnotwakeup.

　　七个小矮人帮白雪公主做了一张玻璃床，他们在床边摆满了花和一些漂亮的东西。他们每天都在哭。“我们好想你啊！白雪公主。”白雪公主并没有醒来。

　　Oneday,aprinceispassingby.HeseesthebeautifulSnowWhiteonherspecialbed.Sheissobeautiful,Iwanttokissher.HegivesSnowWhiteakiss.Justthen,shewakesup.Theprinceaskshertomarryhim,andshesaysyes.SnowWhiteandtheprincelivehappilyeverafter.

　　有一天，一位王子骑着马经过，他看到了白雪公主躺在那张特制的床上。“她好美，我要亲她。”他亲了一下白雪公主，就在这个时候，她醒了过来。王子要她嫁给他，白雪公主答应了。白雪公主和王子从此过着幸福快乐的日子。