日语电话会话

　　导语：电话是日常生活必备的`沟通方式，如何用日语进行电话交流呢，下面是两则日语电话会话，欢迎参考!

　　一　　あなた：すみません。ここに电话したいんですが。

　　打扰一下，想往这边打电话。

　　あなた：この人に电话したいんですが、番号を调べてください。

　　想给这个人打电话，请帮我查一下。

　　あなた：あとで料金を教えてください。

　　稍后请告诉我一下付多少钱。

　　あなた：あとで电话すると言ってください。

　　稍后来电话了请告诉我一下。

　　あなた：すいません、公众电话はどこですか。

　　很抱歉，公共电话在哪里呢?

　　あなた：电话をお借りできますか。

　　能借用一下电话吗?

　　あなた：もしもし、金です。

　　喂，我是金。

　　あなた：木村さん、お愿いします。

　　麻烦请找一下木村先生/小姐。

　　あなた：1234、お愿いします。

　　麻烦请转1234.

　　相手：少々お待ちください。

　　请稍等。

　　相手：お出になりました。

　　拨出去了。

　　相手：お话ください。

　　请说话。

　　相手：お话中です。

　　在通话中。

　　相手：すみません、出かけています。

　　很抱歉，外出了。

　　相手：违います。

　　搞错了。

　　二　　补充单词：

　　电话：电话公众电话：公共电话

　　电话ボックス：电话亭电话帐：电话本

　　电话番号：电话号码市内电话：市内电话

　　长距离电话：长途电话故障中：故障中

　　不在：不在外出中：外出中

　　お话し中:正在说话会议中：正在开会

　　局番：局号何番：几号

　　转接电话

　　あなた：もしもし。

　　相手：はい。

　　あなた：名古屋の123の4567、お愿いします。

　　相手：少々お待ちください。

　　喂。

　　您好。

　　请帮我转名古屋市的123-4567.

　　请稍等。

　　相手：お话中です。

　　在通话中。

　　あなた：京都345の6789、お愿いします。

　　相手：はい。お出になりました。

　　请帮我转京都的234-6789.

　　好的，拨出去的了。

　　あなた：あのう、803号室のですが。

　　あなた：あのう、韩国に电话をかけたいんですが。

　　相手：はい、少々お待ちください。

　　相手：相手の番号とお名前をどうぞ。

　　あなた：ソウル02の、134-5678です。

　　相手：お客様のお名前は?

　　あなた：です。

　　相手：少々お待ちください。

　　相手：お话し中です。

　　相手：お出になりました。どうぞ。

　　あなた：ありがとうございます。

　　您好，我是803号室的。

　　我想打电话去韩国。

　　好的，请稍等。

　　请说对方的号码和姓名。

　　首尔02-134-5678.

　　您叫什么名字?

　　。

　　拨出去了，请用。

　　非常感谢。

　　あなた：コレクトコールでお愿いします。

　　相手：电话をお切りになってお待ちください。

　　相手：5分後にまたおかけください。

　　なた：通话料はいくらですか。

　　相手：1230円です。

　　あなた：すいません。大きい声でお愿いします。

　　あなた：すいません。もう一度お愿いします。

　　我想用一下对方付费电话。

　　请稍等电话中断了。

　　请过5分钟后打。

　　电话费是多少呢?

　　1230日元。

　　对不起，请大声一点。

　　对不起，请再说一次。