当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语一串日文的读音是由一个一个罗马音组合一起读的吗

日语一串日文的读音是由一个一个罗马音组合一起读的吗

发表时间：2024-07-12 16:06:30 来源：网友投稿

是由罗马音组合起来读的，一个假名一个音节的罗马音，ん（n）除外（虽然作为鼻化元音在语音学上也是可以当成一个音节的）

日语里的汉字分【音读】和【训读】两种。

一般来说【音读】就是用汉语的发音读汉字，当然这个汉语发音指的是日语口音的汉语发音，很多字的音读有几种读法，有【唐音】、【吴音】、【汉音】等，这些是根据传来时代的不同而发音不同的（语言是在变化的，唐朝的中古汉语的发音就与现代普通话发音差别很大，汉朝的汉语与唐朝的汉语发音差别也很大，相应的，在唐朝之前传来的汉语发音被称为【吴音】（一般的说法认为吴音是唐之前传入的），唐朝传入的发音称为【汉音】，宋朝传入的发音被称作【唐音】）

用音读来读的汉字一般是汉语词，特别是名词，还有一些サ行変格动词（サ変动词相当于韩语的xx）；比如：椅子（いすi-su）、谢绝（しゃぜつsya-se-tu）、戦国（せんごくse-n-go-ku）、电话（でんわde-n-wa）等等。

然后是【训读】，是用日语固有词（少量有外来词比如：烟草（たばこ），写作“烟草”，读作“tabako”）读汉字。“训”就是“训诂”的意思，比如“恋（こい）”，训读为こい（ko-i），音读为

れん（re-n）；还比如“旅（たび）”，单独时一般读训读，读成たび（ta-bi），但是在“旅行”（りょこう，ryo-kou）这个汉语词里要读成りょ（ryo，音读）

楼主问的「いい日旅立ち」中，三个汉字都是训读，全写成假名就是「いいひたびだち」，一个假名一个音节，写成罗马字就是“iihitabidachi”(假名分写：i-i-hi-ta-bi-da-chi)，当然这些假名也全都可以写成汉字（比较非主流-_-）：「良い日旅立ち」（良日旅立）去掉这些假名日本人照样可以读……

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！