当前位置:新励学网 > 语言作文 > 请各位专业人士将下面那段话翻译成日语,谢谢!

请各位专业人士将下面那段话翻译成日语,谢谢!

发表时间:2024-07-12 16:32:55 来源:网友投稿

尊敬するお客様:

尊敬的客户

ご注文して顶いた商品は品切れて、他の商品に変更してもよろしいでしょうか。

您订购的产品已经卖完了,可以更换成其他商品吗?

ご绍介させて顶いた商品は非常に人気があります、これをお客様に送ってよろしいでしょうか。

给您介绍的这款商品非常有人气,将这款发送给您可以吗?

お客様は他の値段が**以内の商品を选べてもよろしいですから、もしご気になる商品があれば、そのものの写真をメールで送ってください。

您也可以选择其他价格**以内的商品,如果有您喜欢的商品,请将其照片用邮件发送给我们。

宜しくお愿いいたします。本店のご利用を、どうもありがとうございます。

拜托非常感谢您关顾本店。

-------------------------------------------------

通篇使用敬语,而且为了让日本人听起来更地道,更纯正,更专业,添加了一些符合日本人语言习惯的结构以及敬语。

免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!