法语的一些小问题

回答小问题

1）具体天的前面可以用介词吗？

例如：我在7月20号开了银行账户.j'aiouvertuncomptebancaire(dans)le20juiellet.可以用dans吗？

表示时间有时需要介词，又是不需要，具体你的例句是不需要的J'aiouvert...le20juillet.日期前面不要介词，但是...enjuillet(ouaumoisdejuillet)...en2013

但是dans也可用于表示时间，或者在。。。之后或者。。。之内

Vousrecevrezvotrecartebancairedans3jours.过三天以后。。。

Casefaitdanslajournée.今日或当日（看哪天说的了）

2)bon和bien的用法。

bien在做表语的时候和bon有什么区别？例如：cetimmeubleestbien。这里可以用bon吗，如果不能为什么呢？

这要具体看用在哪里了，比如Cetimmeubleestbien.--不说Cetimmeubleestbon,但是加上些词，就可以了

Cetimmeubleestbonpourlasanté.Cethommeestbon.他和其，厚道，Cethommeestbien.除了和其厚道还有其他的优点，在这里bien比较笼统了。吃饭C'estbon.好吃。别人给你添菜：C'estbon,c'estbon.够了，够了。C'estbien.表示自己满足了，比如刷墙工人给你看他的刷墙成果：C'estbien.=C'estbienfait,刷的漂亮

3.turisquesdetefairepincer.我在法国地铁上看到这句话。

我想知道sefaireverbe和severbe有什么区别？上面可以用tepince吗，他和tefairepincer意义上有什么区别？

区别大了tefairepincer自己让或者被。。。。。。夹了自己

比如地铁里自己--tu被(门)faire--夹--pincer自己--se

而sepincer:比如，你以为是在做梦，这时，你自己掐自己一下，挺疼的，不是梦：你自己--tu掐--pinces自己--te成为Tutepinces.

Ils'estfaitengueuler(parsonpatron).他被喝斥了（被老板）

Ils'estfaitcouperlescheveux.他被剪发（可能是去了理发店，被理发师）

Ils'estcoupélescheveux.他自己（给自己）剪发

Ils'estregardédanslaglace.它自己在镜子里看自己

咱们的解释都是主语为单数（复数没有涉及）所以多一个faire有一个使动，行为是别人做出来的，但主语是那个行为的承受者，所以有自反代词，如se

Auplaisir.