当前位置：新励学网 > 语言作文 > 日语口语中句尾的“的说”的原词是什么

日语口语中句尾的“的说”的原词是什么

发表时间：2024-07-12 17:48:33 来源：网友投稿

这个“的说”日文里没有对应的词的，其实都是翻译的人为了把原来剧情里的说话很有个性的人物和其他人区别开来硬加上去的。

比如《银魂》里的神乐，她说每句话都喜欢加である，这个词在日文里是没有意思的，如果普通的翻译成中文，神乐的个性就没法展现，所以硬加了个“的说”

再有《逆转裁判》里的糸锯圭介，他说话喜欢每句后面加っす，这个是です的口语变音，也是没有意思的，所以为了把他的说话风格区别开来，汉化也是加上了“的说”。

所以LZ那句“今天天气很好的说”说不定就是“今日天気がいいっすね”的翻译

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！

相关资讯
  • 汽修专业新疆怎么找工作
    2025-04-06
  • 机械专业专长怎么写简历
    2025-04-06
  • 专科怎么报审计专业的
    2025-04-06
  • 专业学科导师类别怎么填
    2025-04-06
  • 查报考专业网站怎么查
    2025-04-06
  • 水电专业规划怎么写简历
    2025-04-06
  • 表演专业怎么留学的好呢
    2025-04-06
  • 专业防雷检测怎么收费的
    2025-04-06
  • 怎么查询同等学力专业
    2025-04-06
  • 高考技能专业怎么选择的
    2025-04-06
  • 钢筋套筒专业名称怎么写
    2025-04-06
  • 中专怎么填高考志愿专业
    2025-04-06
  • 中专统招怎么报志愿专业
    2025-04-06
  • 师范专业自我评价怎么写
    2025-04-06
  • 景观建筑换专业怎么换好
    2025-04-06
  • 建筑专业学生简历怎么写
    2025-04-06
    • 推荐资讯
  • 滇西应用技术大学傣医药学院(关于滇西应用技术大学傣医药学院简述)
    2023-12-16 10:34:20
  • hill是什么意思，怎么读，请语音
    2024-07-11 09:50:53
  • 报关员网上报名费是多少
    2024-07-13 07:31:07
  • 爸爸妈妈的八种称呼
    2024-07-29 19:48:19
  • 要考外交部有什么必备的条件
    2024-08-02 16:51:02
  • 一级建造师是企业干部还是职工
    2024-08-21 11:30:54
  • 用地理知识解释日落
    2024-08-21 16:42:34
  • csgo怎么1v1单挑
    2024-12-17 08:35:09
  • 530建议学什么专业
    2025-03-19 13:38:53
  • 办学体系包括哪些专业
    2025-04-01 06:46:13

    • 新励学网教育平台

    海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠

    最新文章

    累积科普文章数：18,862,126篇

    热门关注
  • 1 汽修专业新疆怎么找工作
  • 2 机械专业专长怎么写简历
  • 3 专科怎么报审计专业的
  • 4 专业学科导师类别怎么填
  • 5 查报考专业网站怎么查
  • 6 水电专业规划怎么写简历
  • 7 表演专业怎么留学的好呢
  • 8 专业防雷检测怎么收费的
  • 9 怎么查询同等学力专业
  • 10 高考技能专业怎么选择的
  • 11 钢筋套筒专业名称怎么写
  • 12 中专怎么填高考志愿专业
  • 13 中专统招怎么报志愿专业
  • 14 师范专业自我评价怎么写
  • 15 景观建筑换专业怎么换好
    • 网站导航
    首页
    教育
    考研
    作文
    公考
    申论
    留学
    建造
    会计
    问答