曹冲称象的故事日语版

むかしむかし、一人の小さな子どもが、大人でもできなかった大きな象の重さを量ったお话です。

その子どもの名前は、曹冲（そうちゅう）といいました。

曹冲のお父さんは名前が曹操（そうそう）といって、国の大変伟いお役人でした。

ある日、呉国の孙権（そんけん）という人が一匹の大きな象をプレゼントして来ましたが、

曹操はいったいどの位の重さなのか知りたくなり、部下にどうやって量ったらよいか考えるように命令しました。

ところが、大きな象の重さを量ることは、とても大変な事です。

象は陆上で一番大きな动物ですが、そんなに大きな量りはありません。

部下たちもどうしたら良いのか分からず、途方にくれていました。

その时、一人の小さな子どもの曹冲が走り出てきて、大人たちに向かって言いました。「ぼくにいい方法があるよ！」

それを见て、部下たちは曹操の子どもなので口には出しませんでしたが、

心の中で「大人にも考えつかないのに、5さいの子どもがどんな方法を思いつくんだ」と思いました。

でも、この小さな曹冲はちゃんと考え付いていたのです。

お父さんの曹操は、「どんな方法だい？早くみんなに闻かせてあげなさい」と言いました。

「じゃあ仆が量ってみせるよ！そうしたらみんな分かるから」と曹冲は答えると、象を连れて川のほとりまで行きました。

お父さんも、部下たちも、いったいどうやって量るのか知りたくて、一绪について行きました。

川には大きな船があったので、曹冲が象を船の上に乗せると、船が少し沈みました。

曹冲は「じゃあ、沈んだところに、记しをつけて」と部下たちに言い、记しを付け终わるとまた象を船から降ろしました。

部下たちはその様子を见て、「この子どもは何を游んでいるんだ？」と心の中で思いましたがやはり口には出しません。

続いて曹冲は大きな石を集めさせ、一つずつ船に乗せました。

乗せる度に船は少しずつ沈みます。「ストップ！ストップ！」

船がまた、记しをつけたところまで沈むのを见て曹冲は石を运ぶのをやめさせました。

そして、せっかく积み込んだ石をまた降ろさせ始めたのです。

この时になると、见ていた大人たちも分かりました。

そうです、同じ记しの部分まで船が沈んだということは、象の重さと石の重さは同じということですから、

こんどは一つずつ石の重さを量って合计すれば良いのです。

大人たちはこれを见て、この方法は见るのは简単だったけど、曹冲がやってみせなければきっと大人たちは考え付かなかったでしょう、

と口々に曹冲の头の良さを褒め称えました。