英语小故事短文九篇

　　以下是我为大家整理的英语小故事短文，希望能帮助大家提高英语水平。

　　一

　　Oncethereweretwomice.Theywerefriends.Onemouselivedinthecountry;theothermouselivedinthecity.AftermanyyearstheCountrymousesawtheCitymouse;hesaid,Docomeandseemeatmyhouseinthecountry.SotheCitymousewent.TheCitymousesaid,Thisfoodisnotgood,andyourhouseisnotgood.Whydoyouliveinaholeinthefield?Youshouldcomeandliveinthecity.Youwouldliveinanicehousemadeofstone.Youwouldhavenicefoodtoeat.Youmustcomeandseemeatmyhouseinthecity.　　TheCountrymousewenttothehouseoftheCitymouse.Itwasaverygoodhouse.Nicefoodwassetreadyforthemtoeat.Butjustastheybegantoeattheyheardagreatnoise.TheCitymousecried,Run!Run!Thecatiscoming!Theyranawayquicklyandhid.　　Aftersometimetheycameout.Whentheycameout,theCountrymousesaid,Idonotlikelivinginthecity.Ilikelivinginmyholeinthefield.Foritisnicertobepoorandhappy,thantoberichandafraid.

　　从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：你一定要来我乡下的家看看。于是城里老鼠就去了。乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。它把所有最精美食物都找出来给城里老鼠。城里老鼠说：这东西不好吃，你的家也不好，你为什么住在田野的地洞里呢?你应该搬到城里去住，你能住上用石头造的漂亮房子，还会吃上美味佳肴，你应该到我城里的家看看。　　乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：快跑!快跑!猫来了!他们飞快地跑开躲藏起来。　　过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：我不喜欢住在城里，我喜欢住在田野我的洞里。因为这样虽然贫穷但是快乐自在，比起虽然富有却要过着提心吊胆的生活来说要好些。

　　二

　　Onemorningafoxsawacock.Hethought,Thisismybreakfast.''　　Hecameuptothecockandsaid,Iknowyoucansingverywell.Canyousingforme?''Thecockwasglad.Hecloseshiseyesandbegantosing.Thefoxsawthatandcaughthiminhismouthandcarriedhimaway.　　Thepeopleinthefieldsawthefox.Theycried,Look,look!Thefoxiscarryingthecockaway.''　　Thecocksaidtothefox,MrFox,doyouunderstand?Thepeoplesayyouarecarryingtheircockaway.Tellthemitisyours.Nottheirs.''　　Thefoxopenedhismouthandsaid,Thecockismine,notyours.''Justthenthecockranawayfromthefoxandfledintothetree.

　　一天早上，一只狐狸看到了一只公鸡。他想：这是我的早餐。　　他朝公鸡走来，对他说：我知道，你能唱得非常好听，你能唱给我听么?公鸡很高兴。他闭上眼睛开始唱歌。狐狸看到这些抓住它放到自己的嘴里走了。　　在田地里的人们看到了狐狸。大喊大叫：看，看!狐狸抓住公鸡逃走了。公鸡对狐狸说：狐狸先生，你能理解么?人们认为你叼走了公鸡。告诉他们这是你的，不是他们的。　　狐狸张开她的嘴说：公鸡是我的，不是你们的。就在那时公鸡逃离了狐狸的嘴巴，跑到了树底下。

　　三

　　JonesieTheGreatLionHunter

　　Asmallvillagewastroubledbyaman-eatinglion.Soitsleaderssentamessagetothegreathunter,Jonesie,tocomeandkillthebeast.

　　Forseveralnightsthehunterlayinwaitforthelion,butitneverappeared.Finally,hetoldthevillagechieftokillacowandgivehimitshide.Drapingtheskinoverhisshoulders,hewenttothepasturetowaitforthelion.

　　Inthemiddleofthenight,thevillagerswoketothesoundofblood-curdlingshriekscomingfromthepasture.Astheycarefullyapproached,theysawthehunterontheground,groaninginpain.Therewasnosignofthelion.

　　Whathappened,Jonesie?Whereisthelion?askedthechief.

　　Forgetthedamnlion!hehowled.Whichoneofyouidiotsletthebullloose?

　　伟大的猎手Jonesie

　　有个小村庄正为一只吃人的狮子而烦恼。于是村长派人去请伟大的猎手Jonesie来杀死这只野兽。

　　猎手躺着等了几个晚上，但狮子一直没有出现。最后他要求村长杀只羊然后把头皮给他。把羊皮披在身上后，猎人到草原上去等狮子。

　　半夜，村民被从草原传来的声嘶力竭的尖叫声惊醒。他们小心地靠近后，看到猎手正躺在草地上痛苦地呻吟。没有狮子出没的蛛丝马迹。

　　Jonesie，怎么了?狮子在哪?村长问。

　　哪有狮子!猎人怒吼道，哪个傻瓜把公牛放出来了?

　　四

　　WeatherPredict

　　Afilmcrewwasonlocationdeepinthedesert.OnedayanoldIndianwentuptothedirectorandsaid,Tomorrowrain.Thenextdayitrained.

　　Aweeklater,theIndianwentuptothedirectorandsaid,Tomorrowstorm.Thenextdaytherewasahailstorm.

　　ThisIndianisincredible,saidthedirector.HetoldhissecretarytohiretheIndiantopredicttheweather.

　　However,afterseveralsuccessfulpredictions,theoldIndiandidn'tshowupfortwoweeks.

　　Finallythedirectorsentforhim.Ihavetoshootabigscenetomorrow,saidthedirector,andI'mdependingonyou.Whatwilltheweatherbelike?

　　TheIndianshruggedhisshoulders.Don'tknow,hesaid.Radioisbroken.

　　天气预报

　　一个电影摄制组在沙漠深处工作.一天,一个印度老人到导演跟前告诉导演说明天下雨.第二天果然下雨了.

　　一周后,印度人又来告诉导演说,明天有风暴.果然,第二天下了雹暴.

　　印度人真神,导演说.他告诉秘书雇佣该印度人来预报天气.

　　几次预报都很成功.然后接下来的两周,印度人不见了.

　　最后导演派人去把他叫来了.我明天必须拍一个很大的场景,导演说,这得靠你了.明天天气如何啊?

　　印度人耸了耸肩.我不知道,印度人说,收音机坏了.

　　五

　　Itdoesn'tmatterwhereyouarecomingfrom.Allthatmattersiswhereyouaregoing.

　　Yourdecisiontobe,haveanddosomethingoutofordinaryentailsfacingdifficultiesthatareoutoftheordinaryaswell.Sometimesyourgreatestassetissimplyyourabilitytostaywithitlongerthananyoneelse.

　　Youcannotcontrolwhathappenstoyou,butyoucancontrolyourattitudetowardwhathappenstoyou,andinthat,youwillbemasteringchangeratherthanallowingittomasteryou.

　　Thosepeoplewhodeveloptheabilitytocontinuouslyacquirenewandbetterformsofknowledgethattheycanapplytotheirworkandtotheirliveswillbethemoversandshakersinoursocietyfortheindefinitefuture.

　　Themoreyouseeksecurity,thelessofityouhave.Butthemoreyouseekopportunity,themorelikelyitisthatyouwillachievethesecuritythatyoudesire.

　　Successfulpeoplearealwayslookingforopportunitiestohelpothers.Unsuccessfulpeoplearealwaysasking,What'sinitforme?

　　Allsuccessfulpeople,menandwomen,arebigdreamers.Theyimaginewhattheirfuturecouldbe,idealineveryrespect,andthentheyworkeverydaytowardtheirdistantvision,thatgoalorpurpose.

　　六

　　Amanwasgoingtothehouseofsomerichperson.Ashewentalongtheroad,hesawaboxofgoodapplesatthesideoftheroad.Hesaid,Idonotwanttoeatthoseapples;fortherichmanwillgivememuchfood;hewillgivemeverynicefoodtoeat.Thenhetooktheapplesandthrewthemawayintothedust.

　　Hewentonandcametoariver.Theriverhadbecomeverybig;sohecouldnotgooverit.Hewaitedforsometime;thenhesaid,Icannotgototherichman'shousetoday,forIcannotgetovertheriver.

　　Hebegantogohome.Hehadeatennofoodthatday.Hebegantowantfood.Hecametotheapples,andhewasgladtotakethemoutofthedustandeatthem.

　　Donotthrowgoodthingsaway;youmaybegladtohavethematsomeothertime.

　　【译文】

　　一个人正朝着一个富人的房子走去，当他沿着路走时，在路的一边他发现一箱好苹果，他说：我不打算吃那些苹果，因为富人会给我更多的食物，他会给我很好吃的东西。然后他拿起苹果，一把扔到土里去。

　　他继续走，来到河边，河涨水了，因此他到不了河对岸，他等了一会儿，然后他说：今天我去不了富人家了，因为我不能渡过河。

　　他开始回家，那天他没有吃东西。他就开始去找吃的，他找到苹果，很高兴地把它们从尘土中翻出来吃了。

　　不要把好东西扔掉，换个时候你会觉得它们大有用处。

　　七

　　Therewasonceafarmerwhohadafineolive(橄榄树)orchard(果园).Hewasveryhardworking,andthefarmalwaysprosperedunderhiscare.Butheknewthathisthreesonsdespised(轻视，看不起)thefarmwork,andwereeagertomakewealth,troughadventure.

　　Whenthefarmerwasold,andfeltthathistimehadcometodie,hecalledthethreesonstohimandsaid,Mysons,thereisapotofgoldhiddenintheoliveorchard.Digforit,ifyouwishit.

　　Thesonstriedtogethimtotelltheminwhatpartoftheorchardthegoldwashidden;buthewouldtellthemnothingmore.

　　Afterthefarmerwasdead,thesonswenttoworktofindthepotofgold;sincetheydidnotknowwherethehiding-placewas,theyagreedtobegininaline,atoneendoftheorchard,andtodiguntiloneofthemshouldfindthemoney.

　　Theyduguntiltheyhadturnedupthesoilfromoneendoftheorchardtotheother,roundthetree-rootsandbetweenthem.Butnopotofgoldwastobefound.Itseemedasifsomeonemusthavestolenit,orasifthefarmerhadbeenwandering(漫游，闲逛)inhiswits.Thethreesonswerebitterlydisappointedtohavealltheirworkfornothing.

　　Thenextoliveseason,theolivetreesintheorchardboremorefruitthantheyhadevergiven;whenitwassold,itgavethesonsawholepotofgold.

　　Andwhentheysawhowmuchmoneyhadcomefromtheorchard,theysuddenlyunderstoodwhatthewisefatherhadmeantwhenhesaid,Thereisgoldhiddenintheorchard.Digforit,ifyouwishit.

　　从前有一个农民，他有一座漂亮的橄榄园。他非常勤劳而且农场在他的照管下蒸蒸日上。可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都迫不及待的想通过冒险发家致富。

　　这个农民上了年岁，感到死期快要来临时，将三个儿子叫到身边说：儿子们，橄榄园里藏有一罐金子。你们想要就去挖吧。

　　儿子们想让父亲告诉他们金子藏在果园的那一块地方，可他什么也没再给他们说。

　　那个农民死后，三个儿子就开始挖地，想找到那罐金子;因为他们不知道金子藏在什么地方，所以他们一致同意排成一行从果园的一头开始挖起，知道其中一人挖到金子为止.

　　他们挖啊挖，从果园的一头一直挖到了另一头，果树周围和果树之间也都挖到了，可还是没有找到那罐金子。看来一定是有人已经把那罐金子头走了，要么就是他们的父亲一直在异想天开。三个儿子对他们白干了一场，感到大失所望。

　　到了第二年的橄榄季节，果园里的橄榄树接出的果子比以往的都多;卖完果子后，三个儿子赚了整整一罐金子。

　　他们从果园里得到这么多钱后，突然明白了聪明的父亲所说的果园里藏有金子，想要就去挖吧这句话的含义。

　　八

　　TheYoungThiefandHisMother

　　Longago,therewereamotherandasonlivinginahouse.Sheworkedhardeveryday,buttheywerealwayspoor.

　　Oneday,hersonstolehisfriend'sbag.Mom,whatdoyouthinkofthisbag?Hismotherpraisedhersonratherthanscoldinghim.Itlooksgreat!

　　Thenexttime,hestoleanovercoat.Shepraisedhimagainwhenhestoleit.

　　Afewyearslater,hegrewuptobeayoungman.Hestolejewelryandbroughtthemtohismother.Howbeautiful!Thistime,shedidnotscoldhersonagain.

　　Then,becausehewaselatedbyhismother,hestartedtostealmoreexpensivethings.Oneday,thepolicecaughthim.Beforeputtinghiminjail,hebeggedthepolicetomeethismother.Theytookhimtohismother.

　　Assoonashesawhismother,hebitherearlobe.Ouch!What'sthematterwithyou?Shefinallyscoldedhim.Hersonanswered.IfyouhadgivenmeascoldinglikethatwhenIstolethefirstbag,Icouldnothavebecomeathief.

　　Shecollapsedasshelookedathersonheadingtoprison.IfIonlycouldturnbacktime,Iwouldscoldhimseverely.Sheregrettedthatshealwayspraisedhim,whateverhedid.

　　小偷和他的年轻妈妈

　　很久以前，有一个母亲和儿子住在一所房子。她每天都努力工作，但他们始终贫困。

　　有一天，她的儿子偷了他朋友的袋子。妈，你怎么看这个包的?他的母亲受表扬而不是骂他，她的儿子。这看起来很棒!

　　下一次，他偷了一件大衣。他儿子偷这个的时候，她又表扬了他。

　　几年后，他成长为一名年轻男子。他偷了珠宝交给他母亲。真漂亮!这一次，她并没有骂她的儿子。

　　然后因为他认为他的母亲高兴，他开始偷更昂贵的东西。有一天警察抓到他。他将在监狱前，他恳求警察，见一下他的母亲。他们把他带到他母亲面前。

　　当他看到他的母亲，他咬了她耳垂。哎哟!怎么回事呀?她终于骂他。她的儿子回答说。如果你在我偷第一个包的时候这样责骂我的话，我就不会成为一个小偷了。

　　当她看到她的儿子走进监狱的时候，她内心崩溃了。如果真的可以时光倒流，我会严厉责骂他。她感到遗憾的是她总是称赞他，无论他做了什么。

　　九

　　Ayoungshoemakerlefthisvillage.Alongtheway,hefoundsomeants,whowereverysadbecauseabearhaddestroyedtheiranthill(蚁冢，人群密集的地方).Theshoemakerhelpedthemrebuildit,andtheantsofferedtoreturnthefavor.

　　Theshoemakerfollowedhiswayandfoundsomebeeswiththesameproblemastheants.Theyoungmanalsohelpedthem,andthebeespromisedtohelphiminthefuture.

　　Furtheralong,theshoemakerlearnedthatthekingsdaughterwasinthecastleofawitch(巫婆，女巫).Theyoungmandecidedtorescueher.Butthewitchlockedhimupinastinking(发恶臭的，非常讨厌的)dungeonwithasackofsandmixedwithpoppy(罂粟)seedsandtoldhimthatifhewasntabletoseparatethetwo,shewouldcutoffhisheadatdawn.

　　Theyoungmanthoughtabouthisdeath.Buthisfriendstheantscameandhelpedhimpassthetest.Thewitchwasastounded.Thenshetookhimtoaroomwheretherewerethirteenmaidenswiththeirfacescovered:theshoemakerhadtodiscoverwhichonewastheprincess.

　　Theyoungmanbecamediscouragedbuthesawabeethatlandedon...thesweetestone,thetrueprincess.Whentheshoemakeruncoveredherface,thewitchwaschangdintoacrow(乌鸦).Theyoungpeoplefellinloveandlivedsurroundedbyanimalsandpoppies.

　　一个年轻鞋匠离开他所在的村子。沿途中看到一些蚂蚁，蚂蚁们很伤心，因为熊破坏了他们的家。于是这个鞋匠帮助它们重修了蚁丘，蚂蚁们说将来会回报他的帮助。

　　鞋匠上路继续前行，发现一些蜜蜂遭遇到和蚂蚁一样的状况。于是这个年轻人也帮助了蜜蜂们，蜜蜂承诺将来也会帮助这位年轻人。

　　又走了很远，鞋匠听说国王的女儿困在女巫的城堡里，年轻人决定去营救她。但女巫把他锁在恶臭的粪土堆旁，还扔给他一麻袋混合在一起的沙子和罂粟种子。告诉他如果不能够在黎明前把这些区分开来，就要在黎明时砍掉他的脑袋。

　　年轻人想着他要死了。这时他的朋友蚂蚁来了，帮助他通过了这个考验。女巫大吃一惊，接着她把年轻人带到了一个房间，里面有蒙着面纱的是三个少女：鞋匠必须从中找出真正的王妃。

　　年轻人有些灰心了，但这时他看到了一只蜜蜂降落在一个人身上那人就是真正的王妃。当鞋匠揭开她的面纱，于是女巫变成了一只乌鸦。年轻人跟公主坠入爱河，动物们和罂粟花都围绕着他们。