当前位置：新励学网 > 语言作文 > 诉求一篇法语作文！给个正确翻译谢谢在线等

诉求一篇法语作文！给个正确翻译谢谢在线等

发表时间：2024-07-12 18:33:20 来源：网友投稿

我就斗胆说一句，这句子写得太累赘了...不过勉强还是能翻译的。

另外有个问题，法语里忌讳在一个句子里出现两个相同的词，所以中文的一句话里有两个“法国”我就用France和française分别翻译了。

另外不好意思的说一句，楼上的翻译很多词都拼错了，词性也不对（如首都是lacapitale不是lacapital）而且GDP的法语是PIB(Produitintérieurbrut)。同时要翻译出“地区”这个概念，巴黎也不是一个region，应该是一个Ville，巴黎所在的Region为l'iledeFrance。

Parisestàlafoislacapitaleetlaplusgrandevillefrançaise,aussilecentredepolitique,d'économieetdeculturedeFrance,ainsiqu'unedesquatresmétropolesmondiales.

EntantquelecœurdeFrance,ParisestlavillequialePIBleplusélevédel'Europe.

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！