当前位置：新励学网 > 语言作文 > 英语翻译中文，急谢谢

英语翻译中文，急谢谢

发表时间：2024-07-12 19:05:49 来源：网友投稿

据孙莉（音译）报道，穿越题材的电视剧正在热播，但也批评不断。

有专家指出有关穿越题材的电视剧目前大受欢迎，但是也因此暴露出编剧缺乏创新能力。典型的如两部在湖南台首播的连续剧——《宫》和《步步惊心》——以女主人宫穿越回到清朝（1644-1911）为主线，并卷入宫廷王子们的感情纠葛中。这两部剧的成功激励了电视剧制作公司在2012年继续投入穿越类剧本的制作。“观看主角儿回到过去并且处理古代与现代之间的冲突是很有趣的，并且也创造了新的价值观”，夏晓燕（音译），一为在上海外资企业工作的，《宫》《步步惊心》的忠实粉丝这样说，“我被两剧中有特色的剧情，诗歌般的爱情和养眼的演员所深深吸引”

《步》剧的制片人蔡银农（音译）指出，穿越类并非新的题材，但这种题材给人以连接过去和现在的想象空间。”很多人面临着巨大的压力在快节奏的生活，而穿越题材比其他题材更能为人们提供一个逃离现实的出口“，蔡说，”大部分穿越题材时间选定在清代，尤其是康熙年间，因为观众从以往的戏剧中对这一时代最为熟悉“，蔡继续说，”基本上这不需要观众去花时间了解历史背景“。众多穿越类题材都改编自流行的网络小说，这使其在一开始就有了稳定的粉丝基础，因此也帮助提高了其收视率。

但是穿越类电视剧也面临批评。此前国家广电总局(SARFT)下发的通知中，并不鼓励穿越类题材电视剧，因为其”故弄玄虚，怪异的台词和荒谬的剧情“。杜寅杰（音译），中国传媒大学广播电视艺术专业博士研究生说，这类剧中一个可笑的元素，就是将现代流行语用到传统的语言中。”穿越系列更多的是娱乐性。许多人物场景和线是不符合历史事实的，”杜说。”如果我们考察历史真实性，不少剧情都篡改了历史。”蔡同意这种说法。

当前穿越类题材都包含以当代眼光审视历史的内容，因此不可避免要融合现代与过去的种种元素”，她说，“如果作者和编剧在完成其工作之前没有认真研究的的话，其所编剧本就很有可能误导对历史事件的解读”。蔡提到《步》剧在创作时就曾聘请一个清代历史顾问组，来减低在剧情中出现违背历史的几率。

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！