日语敬语go和o有什么区别

发表时间：2024-07-12 19:33:11 来源：网友投稿

日语的词汇基本可以分成四类。

1 和语（わご）：固有的日语词汇

名词：やま（山）、みず（水）

形容词：たかい（高い）、つめたい（冷たい）

动词：たべる（食べる）、はしる（走る）

2 汉语（かんご）：在古代从中国引进的汉语词汇（基本上指明治维新以前），必须用汉字来表记。包括日本人用汉字所造的新词，（すなわち和制汉语（わせいかんご）即日制汉语，如：大根（だいこん）、返事（へんじ））

名词：山水（さんすい）

形容词：高低（こうてい）

动词：疾走（しっそう）

3 外来语（がいらいご）：近现代从西方引进的欧美词汇，必须用片假名来表记。包括现代从中国引进的词汇。

ギョーザ（饺子）

ラーメン（拉面）

4 混种语（こんしゅご）：包括由以上三种之中两种以上的因素所组成的词汇。

お子様ランチ（儿童套餐）

　　搞清这些词汇种类之后，解释日语敬语中「お」和「ご」的主要用法就容易多啦。

1 「お」和「ご」只能用在名词前面，这是最关键的。

2 「お」基本上只能用在和语名词前面。「お読（よ）みになる」

3 「ご」基本上只能用在汉语名词前面。「ご覧（らん）になる」

4 「お」和「ご」不能加在外来语之前。

以上四条是「お」和「ご」用法的基本规则，虽然有些例外，但掌握了这些就掌握了用法的精髓了。下面我们再看看什么时候用「お」和「ご」

1 用在表示对方动作、状态，以及对方的所有物之前。作为尊敬语使用。

お考（かんが）え、お见送（みおく）り、お荷物（にもつ）

ご意见（いけん）、ご出席（しゅっせき）、ご著书（ちょしょ）

2 虽然是说话人自己的动作、所有物，但涉及到对方时所使用。作为谦让语使用。

お愿（ねが）い、お知（し）らせ、お手纸（てがみ）

ご连络（れんらく）、ご报告（ほうこく）

3 起美化语言的作用，表示有修养时使用。

お花（はな）、おいくら

ご心配（しんぱい）、ご旅行（りょこう）　

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！