英语文言文翻译

1.求英语有趣的小文章（要有翻译）1.Learning:ALifelongCareer【学习：一生的事业】Asfoodistothebody,soislearningtothemind.Ourbodiesgrowandmusclesdevelopwiththeintakeofadequatenutritiousfood.Likewise,weshouldkeeplearningdaybydaytomaintainourkeenmentalpowerandexpandourintellectualcapacity.Constantlearningsuppliesuswithinexhaustiblefuelfordrivingustosharpenourpowerofreasoning,***ysis,andjudgment.Learningincessantlyisthesurestwaytokeeppacewiththetimesintheinformationage,andaninfalliblewarrantofsuccessintimesofuncertainty.Oncelearningstops,vegetationsetsin.Itisamonfallacytoregardschoolastheonlyworkshopfortheacquisitionofknowledge.Onthecontrary,learningshouldbeanever-endingprocess,fromthecradletothegrave.Withtheworldeverchangingsofast,theceasefromlearningforjustafewdayswillmakeapersonlagbehind.What'sworse,theanimalisticinstinctdormantdeepinoursubconsciousnesswilletolife,weakeningourwilltopursueournobleideal,sappingourdeterminationtosweepawayobstaclestooursuccessandstranglingourdesirefortherefinementofourcharacter.Lackoflearningwillinevitablyleadtothestagnationofthemind,orevenworse,itsfossilization,Therefore,tostaymentallyyoung,wehavetotakelearningasalifelongcareer.学习之于心灵，就像食物之于身体一样。

摄取了适量的营养食物，我们的身体得以生长而肌肉得以发达。同样地我们应该日复一日不断地学习以保持我们敏锐的心智能力，并扩充我们的智力容量。

不断的学习提供我们用不尽的燃料，来驱使我们磨利我们的推理、分析和判断的能力。持续的学习是在信息时代中跟时代并驾齐驱的最稳当的方法，也是在变动的世代中成功的可靠保证。

一旦学习停止，单调贫乏的生活就开始了。视学校为汲取知识的唯一场所是种常见的谬误。

相反地学习应该是一种无终止的历程，从生到死。由于世界一直快速地在变动，只要学习停顿数日就将使人落后。

更糟的是蛰伏在我们潜意识深处的***本能就会复活，削弱我们追求高贵理想的意志，弱化我们扫除成功障碍的决心，而且扼杀我们净化我们人格的欲望。缺少学习将不可避免地导致心灵的停滞，甚至更糟地，使其僵化。

因此为了保持心理年轻，我们必须将学习当作一生的事业。2.heavyshoolwork【课业繁重】Inmyopinion,theschoolworknowbeingassignedtohighschoolstudentsistooheavy.Whileitistruethatstudentsneedtostudy,theyneedotherthingsaswelliftheyaretogrowintohealthyandwell-rounded***s.Highshouldbeallowedmoretimeforplay.Plyingisnotwastingtime,assomethink.Itgivesthemphysicalexercise,andalsoexercisetheirimagination.Whichtendstobestifledbytoomuchstudy.Finally,thepressureputonhighschoolstudentsbyexcessiveschoolworkcancauseseriousstress,whichisunhealthyphysicallyandmentally.Idonotadvocatetheeliminationofschoolwork.Idothink,however,thatareductionofthecurrentheavyloadwouldbebeneficialtostudentsandtothesocietyasawhole.我认为目前高中生的课业实在太重了，虽然说学生的确应当念书，但是要想长大成为健全的人，他门还需要一些其它的东西，所以应该给高中生较多从事娱乐的时间。

娱乐并不如某些人所想的，是在浪费时间，它可以让学生锻炼身体，发挥被繁重课业扼杀的想象力。另外繁重的课业加诸在高中生身上的压力可能引起严重的情绪紧张，这对身心都有害。

我并非主张废除学校课业，但是我认为减轻目前繁重的课业对于学生和整个社会都是有益的。3.Time【时间】Losttimeisneverfoundagain.ThisissomethingwhichIlearnedveryclearlylastsemester.Ispentsomuchtimefoolingaroundthatmygradesbegantosuffer.Ifinallyrealizedthatsomethinghadtobedone.Itwastimeforachange.NowIhaveanewplanforusingmytimewisely.Ihavesetmyalarmclockaheadhalfanhour.Thiswillgivemeaheadstartontheday.IhavealsodecidedtokeepalogofwhatIdoandwhenIdoit.LookingbackonwhatI'vedonewillgivemesomeideasonhowtoreanizemytime.时光一去不复返，这是我上学期清楚学到的教训。

我浪费很多时间四处游荡，以致于我的成绩开始退步。最后我终于了解到我必须有所作为；该是痛改前非的时候了。

现在我有一个明智运用时间的新方法。我已将闹钟早拨半小时，这将使我这一天的作息提前开始。

我也决定将我所做的一切及做这些事的时间记录下来。回顾我所做的事情会启发我如何重新安排我的时间。

4.WorkandPlay【工作与娱乐】Workandplaydonotcontradicteachother;infact,theyplementeachother.Asthesayinggoes,AllworkandnoplaymakesJackadullboy.Alifeburdenedwithworkleadsyounowhere,foryouwouldget。

2.英语古文翻译（汉译英）LiWangisbrutal,thepeopleaccusedoftheking.Noticeabouttheresponse:Peoplearenowfedupwithlifeah!LiWangirritated,tofind(a)oftheshamantodefendthecountryandlethimwatchthepersonaccused.(Who)thedefendantmadetokillhim.Peopledidnotdaretospeak,theroad(withnoodles)withyoureyes(eachother)sayhello.LiWangveryhappytotellthepublicresponse,said:Icanputanendtoaccusations,ah,didnotdaretospeak.Publicresponse,said:Thisisabarriertheyah.Anti-people'smouthwaterevenmoredifficultthantheanti-chuan.Riverandthenplugthebreach,harmmustbemorepeople(resentment)isalsotrue.Therefore,thosewhodugtherivermanagementCypriotlinesopentoallowwaterinaccordancewiththeguidance(direction)pouring,thepeoplewhocontrolthefloorsothattheyvent.SohearingtheSonofHeaven,letoutadisabilityGongqingtoofferpoetry.blindOfficerQuXian(folksongs),historianXian(Wangancientrecordsdeedsofthe)book,readProverbsdivisionofficer,officialreadoffFu,Mengofficialreading,Baiguanremonstrate,thepeople(mouth)talk,(thekingside)tomakeeveryefforttoadministrationsaroundFadubound(King),asaremedyhelpedrelativesView,blind,historian(responsibilities)is(withsongsandhistoricalfacts)teaching(King),alltheseteachers,andthenan***ysisofthekingoftheirdecision-making,sothat(theking)willnotbedoingthingsfallacy.peoplehaveamouth,astheearthhasmountainsandrivers,theuseofthepropertyofthings(are)outofthis,asitiseasytomultiplythefertilefieldsofthelowhumidity,clothing,growingfoodhere(out).Isayitinwords,(political)mixedinThisis(significantly)eout,theimplementationofagood(policy)with(formerly)theexperienceoffailure,whichisusedtoincreasethe(state)property,(thepeople)ahthebasisoffoodandclothing.thepublicmindthatfromthemouthouthowgoodtheimplementationofwhichcouldbepluggedinontheah?Iftheyplugthemouth,itcanblockforhowlong?LiWangdonotlistentothepeopleatthistimedidnotdaretospeak,afterthreeyears,(LiWang)wasbanishedtotheswine.。

3.英语翻译要附上古文最好家无长物王恭从会稽①还，王大看之.见其坐六尺簟②因语恭：卿东来③，故应有此物，可以一领及我.恭无言.大去后，即举所坐者送之.即无余席，便坐草席上.后大闻之，甚惊，曰：吾本谓卿多，故求耳.对曰：丈人④不悉恭，恭作人无长物.⑤注释：①会稽：会读guì（贵）.古郡名，今浙江绍兴.②簟：读diàn（店）竹席.一说是细草席.③东来：从东方归来.④丈人：古时候卑幼称尊长为丈人，后人专以之称妻之父.⑤长物：长cháng，多余的东西.今译：王恭从会稽回到家里，王大去看望他.看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说：你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧.王恭没说话.王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他.而他自己没了竹席，便坐在草席上.后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道：我以为你有许多，所以才向你要，哪知…….王恭笑道：您不了解我，我作人从来没有多余的东西.。

4.文言文（古文）用英语怎么说文言文（古文）用英语表达翻译如下：ClassicalChinese(ancientChinese)重点词汇释义：文言文：classicalstyleofwriting古文：prosewrittenintheclassicalliterarystyle;ancientstyleprose;ancientChineseprose；（秦以前的字体）ChinesescriptbeforetheQinDynasty。

5.初中的文言文的英文翻译《守株待兔》的【英语翻译】：

StayingbyaStumpWaitingforMoreHaresToComeandDashThemselvesAgainstIt

Thisstorytookplacemorethan2,000yearsago,intheWarringStatesperiod(475-221B.C.).TraditionhasitthatintheStateofSongatthattimetherewasamanwhowasfamousforstayingbyastumpwaitingformoreharestoeanddashthemselvesagainstit.

Hewasayongfarmer,andhisfamilyhadbeenfarmersforgenerations.Yearafteryearandgenerationaftergeneration,farmersusedtosowinspringandharvestinautumn,beginningtoworkatsunriseandretiringatsunset.Ingoodharvestyears,theycouldonlyhaveenoughfoodtoeatandenoughclothingtowear.Iftherewasafamineduetocropfailure,theyhadtogohungry.

Thisyoungfarmerwantedtoimprovehislife.Buthewastoolazyandtoocowardly.Beinglazyandcowardlyovereverything,heoftendreamedofhavingunexpectedblessings.

Amiracletookplaceatlast.Onedayinlateautumn,whenhewasploughinginthefield,ogroupsofpeoplewerehuntingnearby.Asshoutingswererisingoneafteranother,scaredhareswererunningdesperately.Suddenly,ablindharedasheditselfheadlongagainstthestumpofadeadtreeinhisfieldanddied.

Thatday,heatehisfill.

Fromthatdayon,henolongerwentinforfarmingagain.Frommorningtillnight,hestayedbythatmiraculousstump,waitingformiraclestotakeplaceagain.

ThisstoryesfromTheFiveVermininTheWorksofHanFeizi.Latergenerationsoftenusethesetphrasestayingbyastumpwaitingformoreharestoeanddashthemselvesagainstittoshowgrustingtochanceandwindfallsordreamingtoreapwithoutsowing.Itisalsousedtoshowadheringtonarrowexperiencesandnotbeingabletobeflexible.

不知道算不算？

6.英语翻译跪求短篇文言文和他的翻译,还有中心,我要20篇,最好字少刻舟求剑楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。

遽契其舟曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。

舟已行矣而剑不行。求剑若此不亦惑乎！刻舟求剑战国时，楚国有个人坐船渡江。

船到江心他一不小心。把随身携带的一把宝剑掉落江中。

他马上掏出一把小刀，在船舷上刻上一个记号，说：“这是我宝剑落水的地方，所以我要刻上一个记号。”船靠岸后，那楚人立即从船上刻记号的地方跳下水去捞取掉落的宝剑。

捞了半天仍不见宝剑的影子。其实他又怎么找得到宝剑呢？船继续行驶，而宝剑却不会再移动。

像他这样去找剑，真是太愚蠢可笑了。中心：世界上所有事情都是不断变化的，要用变化的眼光来看待事物拔苗助长宋人有悯其苗之不长而揠之者，芒芒然归，谓其人曰：“今日病矣！予助苗长矣。

”其子趋而往视之，苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。

以为无益而舍之者，不耘苗者也；助之长者，揠苗者也。非徒无益而又害之。

古宋国有个人，他嫌禾苗长得太慢，就一棵棵地往上拔，很疲惫的样子回了家对家人说：“今天可把我累坏了，我帮助苗长高了一大截！”他儿子听说后急忙到地里去看苗，苗都死了。中心：遇事如果不从客观实际出发，只能是好心办坏事滥竽充数滥竽充数齐宣王使人吹竽，必三百人。

南郭处士请为王吹竽。宣王悦之廪食以数百人。

宣王死闵王立。好一一听之。

处士逃。齐宣王让人吹竽，一定要三百人一起吹。

南郭处士请求为齐宣王吹竽，宣王很高兴。官仓供养的乐手有好几百人。

齐宣王死后他的儿子王继位。王也喜欢听吹竽，但他喜欢让他们一个一个地吹，南郭处士只好逃走了。

中心：比喻无本领的冒充有本领，次货冒充好货。叶公好龙叶公好龙，室中雕文尽以为龙。

于是天龙闻而下之，窥头于牖，拖尾于堂。叶公见之弃而还走，失其魂魄，五神无主。

是叶公非好龙也，夫似龙而非龙也。从前有个叫叶公的人非常喜欢龙。

在他的家里墙上画着龙，柱子上雕着龙，穿的盖的上面都绣着龙。天上的真龙听说叶公喜欢龙，就来到叶公家拜访他，长长的尾巴伸在堂上，把头探进窗户里张望。

叶公看到天上的真龙后，吓得魂飞胆破，脸色都变色了，急忙躲起来。原来叶公喜欢的不是真龙，而是那些画的、绣的、刻的假龙。

中心：比喻口头上说爱好某物，实际上并不喜欢。