etre是什么意思《法语助手》法汉

n.m.

存在,生存;存在物,实在物,生物,生命;人,家伙

l'êtresocialdéterminelaconsciencesociale.社会存在决定社会意识。

v.i.

一．[表示存在]

1.（人）存在，生存：

Jepensedoncjesuis.[哲]我思故我在。[法国哲学家笛卡儿所提出的公式]

Iln'estplus.他去世了。

2.（物）存在，有：

Celapeut-être.这可能有的。

Celan'estpasetneserapas.没有这回事，将来也不会有。

celaétant,…既然如此…

Ainsisoit-il.但愿如此。

SoituntriangleABC…设有三角形ABC…

Letempsn'estplusoùlepeuplechinoisétaithumiliéetoppriméparl'impérialisme.

中国人民受帝国主义侮辱和压迫的时代已经过去了。

3.(用作v.impers.)ilest有：

Iln'estpasdesauveurssuprêmes.从来就没有什么救世主。

Est-ilqnparmivousquiveuillerépondre?你们中间有人愿意回答么？

toujoursest-ilque…无论如何，不管怎样

ilen'estquedeIln'estqued'entreprendrepourréussir.

iln'est…quede只要，只需；最好：Iln'estbeauxpaysagesquedeKouei-Lin.论风景还得数桂林。

s'ilenest真正的，十足的：uncoquins'ilenest一个十足的无赖

[表示时间]：Quelleheureest-il?–Ilesthuitheures.现在是几点？--八点。

Ilesttempsdetravailler.现在是工作的时候了。

Ilestjour(nuit).[诗]天亮（黑）了。

二．[系词，连接主语与表语]是：

~soi-même还是原来的样子：

Jenevousreconnaisplus:vousn'êtesplusvous-même.

我再也认不出你了，你变了。

être…pourqn对某人来说是…：

Iln'estrienpourmoi.他跟我毫不相干。

三．[后接副词、副词短语或介词]

1.[状态]：êtrebien(mal)身体好[不好]；感到舒服[不舒服]：

Commentêtes-vouscematin?–Mieuxqu'hier.你今天早上身体怎样？--比昨天好些了。

êtrebienavecqn得到某人的好感受，得到某人的器重

2.[地点]在：

IlestàShanghai.他在上海。

êtrechezsoi在家里

êtreàcôtédelavérité[转]错了

êtreàcequ'onfait[转]思想集中在所做的事情上

êtreailleurs[转]心不在焉

êtreyêtre

（1）在家：Monsieuryest-il?先生在家`吗？

（2）[转]明白：Vousn'yêtespasdutout.你完全没有理解。

（3）Çayest![俗]成功了！对了！好了！糟了！

（4）Yêtre-vous?你准备好了吗？你找到了吗？你懂吗？

J'ysuis.我找到了。我懂了。

3.[时间]：

Noussommesenmars(aumoisdemars).现在是三月。

Noussommesle15décembre.今天是12月15日。

Onestaudébutduprintemps.现在是早春季节。

4．[过去式后接地点状语或动词不定式]去：

Nousavonsétélevoir我们曾去看过他。

êtreà

（1）属于：Celivreestàlui.这本书是他的。

êtreàqn为某人效劳帮某人的忙

（2）从事于，正在做，正注意：êtreàsontravail正在工作

Elleesttoujoursàpenserauxautresd'abord.她总是得天独厚想到别人。

（3）(+inf)应该，要：Cettepersonneestàadmirer.这个人值得钦佩。

C'estàprendreouàlaisser!要就要，不要就算。

Celaestàlouer.这是出租的。

êtreaprèsqch[俗]正在做某事

~aprèsqn[俗]照顾某人；责骂某人；虐待某人

êtrede

（1）出自，源出；生于：IlestduKiang-Si.他是江西人。

Cetenfantestdelui.这孩子是他生的。

CepoèmeestdeLousin.这首诗是鲁迅写的。

Vousêtesdesnôtres.你是我们自己人。

êtredelafête参加庆典

Jesuisd'avisque…我的意见是…

commesiderienn'était若无其事：Nousnoussommedisputéshier;maisilm'asaluéaimablementaujourd'huicommesiderienn'était.昨天我们吵了，但今天他却若无其事地跟我亲切地打发招呼。

êtreen

（1）参加：Nousorganisonsuneréception,enserez-vous?我们组织一个招待会，你来参加吗？

（2）处在；进行曲到：en~lamoitiéduchemin走了一半的路程

Oùenêtes-vousdansvosrecherches?[转]你的研究工作现在进行到了什么地步？

Neplusavoiroùl'onenest[转]晕头转向；不知所措

enêtrepoursapeine(poursonargent)白费劲[钱]

êtreen穿着：êtreenhabit穿了礼服

5.êtrepour（1）赞成，主张：

êtrepouroucontreqch赞成或反对某事

Jesuispourvousdanscettediscussion.在这场讨论中我是赞成你的。

êtrepourqchdansqch在某事中起某作用：n'êtrepourriendansuneaffaire与某事毫不相干

Vousavezétépourbeaucoupdanssadécision.你对他的决定起了很大的作用。

êtrepour(+inf.)将要：Noussommepourpartir.我们即将动身。

êtresans没有：êtresansabri无家可归，无栖身之地

n'êtrepassans(+inf.)不会不，不是没有：Vousn'êtespassanssavoircela.这你是不会不知道的。

6.êtreentrainde(+inf.)正在

7.êtresurlepointde(+inf.)正要，即将

四．c'est,cesera,c'était

1.这是：

Quiest–ce?这是谁？

Qu'est-ce?这是什么？

Cen'estrien.这

C'estunepersonneaimable.这是一位和蔼可亲的人。

Travailler,c'estconsciencieusement,etceserrabien.工作就是斗争。

Ilsuffitdecorrigerseserreursconsciencieusement,etceserabien.只要认真改正错误，这就好了。

2.[用以强调句中某一成分]：

C'estlapolitiquequicommande.政治是统帅。

(sice)n'était,n'eûtété如果不是，如果没有：

N'étaitvotreaide,jenesauraisrésoudreceproblème.如果没有你的帮助，我还解决不了这个问题。

c'estàdire这就是说

c'estàqui…看谁…：C'estquitravailleralemieux.看谁工作得最好。

est-ceque[构成疑问句]：Est-cequevousvenez?你来吗？

Pourquoiest-cequevousêtesenretard?你为什么迟到？

n'est-cepas?不是吗？Vousêtesdemonavis,n'est-cepas?你同意我的意见，不是吗？

N'est-cepasquec'esttrèsintéressant?这不是很有趣吗？

v.aux.

1.[构成及物动词的被动时态]：

Leshôtesdemarqueontétéchaleureusementaccueillisparlesouvriers.贵宾们受到工人的热烈欢迎。

2.[构成某些表示动作或状态变化的不及物动词的复合时态]：

KarlMarxestnéTrèvesen1818.卡尔.马克思1818年生于特里尔城。

Hiersoir,noussommearrivésàPékin.昨天晚上，我们到达北京。

[构成一切代动词的复合时态]：NousnoussommesouvenusdesannéesvécuesàYenam.我们回想起在延安度过的岁月。

Ceslivressesontbienvendus.这些书销得很快。

vi.

一．[表示存在]

I.（人）存在，生存

II.（物）存在，有

III.[用作v.impers.]ilest

1有

2[地点]在

3[时间]

Noussommesenmars[aumoisdemars].现在是三月。

Noussommesle15décembre.今天是12月15日。

Onestaudébutduprintemps.现在是早春季节。

4[过去式后接地点状语或动词不定式]去

5~à①属于

6~aprèsqch.正在做某事

~aprèsqn照顾某人；

责骂某人；虐待某人

7~de①出自，源出；生于

8~dans在…工作

9en~①参加

10~en穿着

11~pour①赞成，主张

12~sans没有

13~entrainde(+inf.)正在

14~surlepointde(+inf.)正要，即将

二．c'est,cesera,c'était

1这是

2[用以强调句中某一成分]

C'estmoiquivousledis.是我对您这么说的。

C'estàvousd'agir.该您行动了。

C'esttoiquinousasditdefairecela.是你叫我们那么干的。

Voilàcequec'est(que)dementir.这就是说谎的结果。

c'estque...(+ind.)这是因为…

cen'estpasque...(+subj.)这不是因为…

助动词

1[构成vt.的被动语态]Ilserapendu.他将被处绞刑。

2[构成某些表示动作或状态变化的vi.的复合时态]

Elleétaittombée.她摔倒了。

Nousétionspartis.我们已经走了。

3[构成一切代动词的复合时态]Ils'estrepenti.他认错了。

Elles'estpromenée.她散了步。

Ellessesontsuccédé.她们前后相继。

Ceslivressesontbienvendus.这些书销得很快。

常见用法

lesêtresvivants生物

unêtrehumain一个人

ilestpartihier他昨天走了

lamaisonaétévendue房子已经被卖了

quelleheureest-il?几点了？

ilestdixheuresdix十点十分了

ilestinutiledecrier,j'aientendu不用喊了，我听到了

ilseraitbondepartirtoutdesuite最好马上就走

ilestàParis他在巴黎

法语助手

近义、反义、派生词典

近义词：

exister,individu,personnalité,personne,sevoir,créature,humain,mortel,âme,siéger,trouver,compter,vivre,résider,setrouver,aller,sesentir,matérialité,réalité,esprit

反义词：

disparaître,disparu,néant,non-être

《当代法汉科技词典》

n.m.

【宗教】上帝

être

vim是；有；存在；人

être(rigide,raidi,raide)

僵化

être(àl'aise,dansl'aisance)

小康

êtreatteintd'apoplexie

中风

êtreaumouillage

锚泊

êtreaurégime

忌口

êtred'équipe

值班

êtrede(service,garde,quart)

值班；值日

êtreen(chaleur,rut)

发情

êtreennage

出汗

êtreenpanne

出现故障；有故障的

êtreenrade

抛三锚停泊

êtreenretarddanslepaiement

拖欠

êtreenvoyéenjustice

受审

êtrehospitalisé

住院

êtrehumain

人

êtreintroduitenBourse

股票上市；交易所上市

êtrejugé

受审

êtrelivré(auxessais,àlamiseaupoint)

交调

êtreprislamaindanslesac

现行的

êtrerespectueuxdeslois

守法

êtreresponsabledesprofitsetpertes

自负盈亏

êtresaiside

受理

êtresuspect

涉嫌

affaissement(l')peutêtretraitéparlatonification

补可扶弱

bienêtre

m.

福利

cesserd'êtreenvigueur

失效

cesserd'êtreenvigueurdefonctionner

运转停止

fondsconsacréaubienêtrepublic

公益金

propriétéd'êtreborné

有界性

propriétéd'êtreécrasé

可压碎性

sensationdebienêtre

舒适感

êtreàboutde

ph.

再也没有,完全丧失

êtreàlacoule

[民]内行的，经验丰富的,很有办法的

êtreàl'originede

ph.

是...的起源

êtreacquisàqn

忠于某人

êtrealtéréde

[书]对…贪婪的[渴望的]

êtrearrêté(e)

ph.

被捕

êtreaugoûtde

ph.

合...的口味

êtreausoleil

ph.

晒太阳

êtreauxécoutes

ph.

偷听,留心

êtrebaignépar

ph.

濒临...

êtrebienaise

ph.

很高兴的

êtrebienvêtu(e)

ph.

衣冠楚楚的

êtrebienvu(e)

ph.

被重视的,被看好的

êtrebordé(e)par

ph.

被...环绕

êtrecapablede(faire)

ph.

能够做某事

êtrecharrette

[民]乘坐大车;(为了按时交作品而)不停地工作

êtrecondamné(e)àmort

ph.

被判死刑

êtreconfronté(e)à

ph.

与...对质

êtrecontent(e)à

ph.

对...满意,高兴

êtrecontent(e)defaire

ph.

高兴做某事

êtreconvaincu(e)que

ph.

确信

êtred'accord

1.表示同意；持相同意见；同意；认可；

赞成；承认；赞同同意；赞成；应允；适合

2.调和；一致；协定一致；给与；符合；给予

3.同时发生；同意；一致；意见相同；

互助同意；一致；同时发生

êtrederetour

ph.

回来

êtredesonavis

ph.

同意某人的意见

êtredéfendu(e)defaire

ph.

被禁止做某事

êtredésolé(e)

ph.

感到遗憾,感到抱歉

êtredéterminé(e)par

ph.

被...确定

êtreégalàqn

对某人来说无关紧要的

êtreémerveillé(e)defaire

ph.

对做某事赞叹不已

êtreenbaisse

ph.

处于下降中

êtreencolère

ph.

发怒,发脾气

êtreenfaute

ph.

犯错误的

êtreenmission

ph.

出差

êtreenpension

ph.

住校(学生)

êtreenretarden(dans)

ph.

在...方面落后

êtreentraindefaire

ph.

正在做某事

êtreenvinaigre

身体很差

êtrefait(e)pour

ph.

供...用的

êtrefier(ère)deqch

ph.

对某事感到骄傲

êtregâté(e)

ph.

被溺爱

êtreissu(e)de

ph.

出生于...,出身于...

êtreloindefaire

ph.

做某事还差的远

êtremalpartagé

n.

道路(路线,方式)

êtremaladcommeunchien

形容病得很重

êtrenulen

ph.

在...方面很差

êtreobligé(e)de

ph.

被迫做某事

êtrepris(e)

ph.

很忙

êtresouslesordresdeqn

ph.

听命于某人

êtresujetà

ph.

易受...的,有...倾向

êtresurleretour

开始衰老

êtresûr(e)de

ph.

对...确信无疑的