“はい”在日语中所有的用法

很多种

表确认、回答的はい一般用法就4种:

(1)〔応答の〕〔身近な人との〕唉;〔おおやけの场で〕有,到,是.

出席をとります.水田君!--はい/现在点名〔点名啦〕,水田同学!--有〔到〕!

お母さんどこ?--はいここよ/妈妈你在哪儿?--唉,在这儿呢.

(2)〔同意の〕是的.

はい,おっしゃるとおりです/是的,您说得很对〔一点不错〕.

たばこはやりますか?--はい/你会不会吸烟?--会.

(3)〔注意をうながす〕喂,好.

はい,こちらを向いて/喂,请面向这边.

はい,话をやめて/喂,别说话了.

はい,これでよろしい/好,这样就行.

(4)〔马へのかけ声〕

はいはいどうどう/驾驾!

另外还有一些名词意义。

肺

【はい】

(1)〔器官〕肺.肺で呼吸する/用肺呼吸.(2)〔肺病〕肺病,肺脏.肺をわずらう/患肺病.

胚

【はい】

胚,胚胎.

辈

【はい】

辈,等,类.

蝇

【はい】

はえ(蝇)

灰

【はい】

灰.死の灰/(由于核试验降落的)放射性尘埃'.灰をふるう/筛灰.木を烧いて灰にする/把木头烧成灰.木造の家が灰になる/木屋烧成灰.たばこの灰を払う/弹烟灰.みんな燃えてしまって,灰だけが残っている/全部烧光,只剩下灰了.灰をまく/撒灰.たばこの灰を落とす/敲(掉烟)灰;

〔キセルをはたく〕磕打烟袋.灰となる

(1)〔物が〕烧成灰.

(2)〔人间が〕火葬.

牌

【はい】

(1)〔メダル〕奖牌.

(2)〔たてふだ〕牌;〔かんばん〕招牌.

(3)〔ふだ〕牌.

败

【はい】

(1)〔负けること〕败,输.败を転じて胜となす/转败为胜.(2)〔负けた数の単位〕失败次数.1胜1败/一胜一负.

杯

【はい】

(1)〔カップ〕杯.优胜杯/奖杯.(2)〔さかずき〕酒杯.杯をあげる/举杯.

杯

【はい】

(1)〔容器の中味〕碗,匙,杯,桶.ビール1杯/一杯啤酒.山盛り1杯のごはん/满得冒尖的一碗饭.砂糖は1杯にしてください/请给我放一匙糖.(2)〔助数词〕〔船〕只;〔いか・たこなど〕只,条.いか2杯/两只(条)乌贼.

拝

【はい】

拜,敬启.宫野一郎拝/宫野一郎拜上.

拝

【はい】【名】

拜;敬启

ハイ

【ハイ】

高的;高级;高位;高贵

(英)

high

杯

【はい】【名】

杯(同カップ);酒杯(同さかずき)【接尾】

(助数词用法)碗;匙;杯;只(计算船只的单位);尾(计算乌贼,章鱼的单位)

[

杯;杯

]

败

【はい】

【名】

败;输【助数】

(表示失败的次数)败

牌

【はい】

奖牌牌，招牌，牌

灰

【はい】【名】

灰

蝇

【はい】

蝇，苍蝇

杯

【はい】【名】

杯(同カップ);酒杯(同さかずき)【接尾】

(助数词用法)碗;匙;杯;只(计算船只的单位);尾(计算乌贼,章鱼的单位)

[

杯;杯

]

胚

【はい】

胚，胚胎

肺

【はい】