求翻译法语一句话,谢谢
这是一首歌的歌词:
Maisquelquefois
但有的时候
y‘al’imagequisaute.
一个画面也会让她感动:
ellevitsaviedanslenoir,bizarre
她在黑暗中奇妙的生活。
pourtoujoursellemaquillesondésespoir
她永远遮掩着她的绝望
附完整歌词:
歌名:Magicboulevard
歌词:
Ellevoitdesfilms
一部电影
centfoislesmêmes,
她要看上百遍:
lesmêmescrimes
同样的罪行,
etlesmêmesscènes.
同样的场景。
Elletravailleseule.
她工作的时候总是一个人,
Elleplacedesgens她帮人领位:
dernierfauteuil
找最后一把椅子,
oupremierrang.
或是第一排的位置。
Lesphrasesd‘amoursurgrandécran
lanuitlejour
大银幕上日日夜夜的情话对白,
aluifaitduvent,
就象风一般在她耳边来去,
ellevitcommea
她就这么
l'amourdesautres.
看淡了别人的爱情。
Maisquelquefois
但有的时候
y‘al’imagequisaute.
一个画面也会让她感动:
ellevitsaviedanslenoir,bizarre
她在黑暗中奇妙的生活。
pourtoujoursellemaquillesondésespoir
她永远遮掩着她的绝望
aumagicboulvard.
在这条魔力大道上。
Ellelaissetranquilles
她静静地
lesamoureux
不去打扰那些情人们:
quiratentlefilm
他们闭着眼睛
enfermantlesyeux.
错过了电影画面
Ellevendsesglaces
她把梦想
avecsesrêves,
连同冰激淋一起[本站禁止交易请到商城]
unsourirepasse
一个微笑
auborddeseslèvres.
不经意的到过她的唇边,
Ellevitsaviedanslenoir,bizarre
她在黑暗中奇妙的生活。
pourtoujoursellemaquillesondésespoir
她永远遮掩着她的绝望
aumagicboulvard.
在这条魔力大道上。
Lademoiselle
她手里
alampedepoche,
拿着电筒
sevoudraitbelle
感觉自己很美,
pourfaireducinoche.
可以去做明星。
Parfoisquellechance
有的时候剧场里无人:
lasalleestvide
整个电影
pouruneséance,
就是她的演出,
elledevientIngrid,
她就成了英格丽褒曼,
ellevitsaviedanslenoir,bizarre
她在黑暗中奇妙的生活。
pourtoujoursellemaquillesondesespoir
永远遮掩着她的绝望
aumagicboulvard
在这条魔力大道上。
Ellevoitpasser
她看着来来往往的人群:
desgensconnus,
那些她熟悉的人们,
desgensglacés
那些冰冷的人们,
quineparlentplus.
从来不说一个字。
Jamaislafoule
从来没有人
neprendsamain.
与她握手。
Seslarmescoulent
她的眼泪于是流下来,
aveclemotFin.
在银幕上出现“剧终”的时候
免责声明:本站发布的教育资讯(图片、视频和文字)以本站原创、转载和分享为主,文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益,请联系底部站长邮箱进行举报反馈,一经查实,我们将在第一时间处理,感谢您对本站的关注!
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数:18,862,126篇