中英对照懂你英语Level3Unit2Part4

OverviewofEarth

地球概况

Earthiswherewealllive.

地球是我们所有人生活的地方。

Itisourhomeinthesolarsystem.

它是我们在太阳系的家。

Thereisnootherplaceforustolive.

我们没有别的地方可住。

Earthisn'tjustanyplanet.

地球不仅仅是一个行星。

It'saveryspecialplace.

这是一个非常特别的地方。

It'sspecialbecausewedependonitformanythings.

它很特别因为我们在很多事情上都依赖它。

Becauseofitsimportanceweneedtotakecareofit.

因为它的重要性，我们需要照顾它。

WedependontheEarthforitsair,itswaterandmanyofitsnaturalresources.

我们依靠地球的空气、水和许多自然资源。

Naturalresources,suchascoalandoil,giveusenergy.

煤炭和石油等自然资源给我们提供了能源。

Othernaturalresourceswedependonincludeforestsandsoil.

我们依赖的其他自然资源包括森林和土壤。

Forestsprovidecleanairandwoodforbuildinghouses.

森林供清洁的空气和建造房屋的木材。

Soilisneededtogrowplantsandkeepthemhealthy.

种植植物和保持健康需要土壤。

Weneedtotakecareoftheseresourcesandnotwastethem.

我们需要照顾好这些资源，而不是浪费它们。

TheEarthisalarge,rotatingsphere,about4.5billionyearsold.

地球是一个旋转的大球体，大约有45亿年的历史。

Theequator,whichdividestheearthintotwohemispheres,isabout40000kilometerslong.

赤道把地球分成两个半球，长约40000公里。

TheEarth'sdiameteris12756kilometers.

地球直径为12756公里。

Itsradiusishalfthat,or6378kilometers.

它的半径是它的一半，即6378公里。

TheradiusisthedistancefromtheEarth'scentertoitssurface.

半径是从地球中心到其表面的距离。

MostoftheEarth'ssurfaceiscoveredbywater.

地球表面大部分被水覆盖。

Therestoftheearth'ssurfaceisland.

地球表面的其余部分是陆地。

JustabovetheEarth'ssurfaceistheatmosphere.

在地球表面的正上方是大气层。

Theatmosphereisalayerofgasesabout500kilometersthick.

大气层是一层约500公里厚的气体。

Thesegasesincludeoxygen,nitrogenandcarbondioxide.

这些气体包括氧气、氮气和二氧化碳。

Thismixtureofgasesistheairthatwebreathe.

这种气体混合物就是我们呼吸的空气。

AswemoveabouttheEarth'ssurface,theairgetsthinner.

当我们在地球表面移动时，空气变得稀薄了。

Athighaltitudes,theairistoothintobreathe.

在高海拔地区，空气太稀薄，无法呼吸。

Attheedgeoftheatmosphereisspace.

在大气的边缘是太空。

Thereisnoairatallinspace.

太空中根本没有空气。

WateronEarth

地球上的水

MostoftheEarth’swaterisintheoceans.

地球上的大部分水都在海洋中。

ThetwolargestoceansarethePacificandAtlanticOceans.

两个最大的海洋是太平洋和大西洋。

Unfortunately,wecan’tdrinkoceanwater.

不幸的是我们不能喝海水。

Thisisbecauseoceanwaterhastoomuchsalt.

这是因为海水含盐太多。

Fortunately,thereisalsowaterinlakesandrivers.

幸运的是湖泊和河流中也有水。

Thiswaterisn’tsalty,sowecandrinkit.

这水不咸所以我们可以喝。

Onlyabout2%oftheworld’swaterisfreshwater.

世界上只有2%的水是淡水。

Withoutfreshdrinkingwater,wecan’tlive.

没有新鲜的饮用水，我们就活不下去。

Apersoncan’tliveformorethanafewdayswithoutwater.

一个人没有水不能活几天以上。

Riversareimportant.

河流很重要。

Mostriversbegininmountainsandendintheoceans.

大多数河流始于山脉，止于海洋。

Thewaterflowsfromhighgroundtolowground.

水从高地流到低地。

Atfirst,riversaresmallandarecalledcreeksorstreams.

起初河流很小，被称为小溪或小溪。

Aswaterentersfromotherstreams,arivergrows.

当水从其他溪流流入时，河流就会生长。

Someriversbecomeverylargeandlong.

有些河流变得很大很长。

ThelongestriverintheworldistheNileRiver,inAfrica.

世界上最长的河流是非洲的尼罗河。

It’salmost6,500kilometerslong.

它将近6500公里长。

Asforwatervolume,theAmazonisthelargestriver.

至于水量亚马逊是最大的河流。

Thevolumeofwaterflowingthroughitpersecondismorethaninanyotherriver.

每秒流过它的水量比任何其他河流都大。

Anotheruseofriversisforenergy.

河流的另一个用途是能源。

Theenergyoffallingwaterisusedtoproduceelectricity.

落水的能量被用来发电。

Thisuseofwatersuppliesover20%oftheworld’selectricity.

这种用水供应了世界20%以上的电力。

Riversarealsoimportantforagriculture.

河流对农业也很重要。

Withoutwater,farmerscannotgrowfood.

没有水农民就不能种植粮食。

Andofcourseriverscanbeusedfortransportation.

当然河流也可以用来运输。

Riverboatsareusedtocarrythingstoinlandcitiesorlakes.

内河船用来把东西运到内陆城市或湖泊。

ThingsWeEnjoyDoing

我们喜欢做的事件

Thismangoesrunning5daysaweekiftheweatherisgood.

如果天气好这个人一周跑步5天。

Ontheweekendsheruns10kilometersunlesstheweatherisbad.

在周末除非天气不好，否则他跑10公里。

Thiswomanreallyenjoysreading,especiallyworksoffiction.

这个女人真的很喜欢阅读，尤其是小说。

Shehasreadhundredsofbooks.

她读了数百本书。

ThisyoungcoupleenjoyswatchingoldmoviessuchasTitanic.

这对年轻夫妇喜欢看老电影，如《泰坦尼克号》。

Theybothcriedwhenitsankandmanypeoplewentdownwiththeship.

当船沉没时他们都哭了，许多人和船一起沉没。

Theseyoungboysenjoyplayingsportsontheweekend.

这些小男孩喜欢周末运动。

Sometimestheyplaybasketballandsometimestheyplayfootball.

有时他们打篮球，有时他们踢足球。

Thisyoungmaneatstoomanysweets,soheisoverweight.

这个年轻人吃太多糖，所以他超重了。

Heneedstoeatfewersweetsandexercisemore.

他需要少吃甜食，多运动。

Continents

大洲

Hereare6oftheEarth's7continents.

地球7大洲中的6个。

Asiaisthelargestcontinentbothinlandandinpopulation.

亚洲是陆地和人口最多的大陆。

Asiacovers30%oftheEarth'slandarea.

亚洲占地球陆地面积的30%。

Africaisthesecondlargestcontinent.

非洲是第二大洲。

Ofallthecontinents,Africahastheyoungestpopulation.

在所有大陆中，非洲人口最少。

EuropeistothewestofAsiaandisthesecondsmallestcontinent.

欧洲位于亚洲西部，是亚洲第二小洲。

Europeistothebirthplaceofclassicalmusicandsomeoftheworld'sgreatestartandliterature.

欧洲是古典音乐和一些世界上最伟大的艺术和文学的发源地。

NorthandSouthAmericaareborderedonthewestbythePacificOceanandontheeastbytheAtlanticOcean.

北美洲和南美洲西濒太平洋，东濒大西洋。

ThefirsthumanbeingstoliveintheAmericascamefromAsiamorethan15,000yearsago.

第一个生活在美洲的人类是15000多年前从亚洲来到美洲的。

Australiaistheworld'ssmallestcontinentandtheworld'slargestisland.

澳大利亚是世界上最小的大陆，也是世界上最大的岛屿。

AustraliaissurroundedbytheIndianandPacificoceans.

澳大利亚被印度洋和太平洋包围。

ADriverlessCar

无人驾驶汽车

M1：Hey,lookatthat.

M1：嘿，看那个。

M2：Lookatwhat?

M2：看什么？

M1：Lookoutthewindow.Doyouseetheyoungladyinthereddress?

M1：往窗外看。你看到那个穿红衣服的年轻女士了吗？

M2：Yeah,Iseeher.Wow,sheisbeautifulandhot.Lookatthewayshewalks.

M2：是的，我看到她了。哇，她又漂亮又性感。看看她走路的样子。

M1：Yes,noonebehindher.Lookinthecarthat'sfollowingher.

M1：是的，她后面没有人。看看跟在她后面的车。

M2：I'dratherlookattheyounglady.

M2：我宁愿看那个年轻的女士。

M2：Sowhat'ssospecialaboutthecar?

M2：那这辆车有什么特别之处？

M1：Lookatthedriver,doyouseeone?

M1：看看司机，你看到了吗？

M2：No,Idon't.Thereisn'tanybodydrivingthecar.

M2：不，我没有。没有人开车。

M1：Right.It'soneofthosenewdriverlesscars.

M1：对。这是那种新型的无人驾驶汽车。

M2：Maybeit'sthewoman'scar.It'sfollowingher.

M2：可能是女人的车。它跟着她。

M1：Idon'tknow.Maybeyouareright.

M1：我不知道。也许你是对的。

M2：Nowthat'sasmartcar.MaybeI'llgooutsideandfollowhertoo.

M2：那是一辆智能车。也许我也会出去跟着她。

M1：Hey,getbacktowork.

M1：嘿，回去工作吧。

CallingCustomerService

呼叫客户服务

Answeringmachine：Thankyouforcallingourcustomersupport.

应答机：感谢您致电我们的客户支持。

Pleaselistentothefollowingmenutohelpusdirectyourcall.

请听下面的菜单帮助我们指引您的电话。

Pleasesayorpress#1topayyourbill.

请说或按1支付您的账单。

Pleasesayorpress#2toupgradeyourserviceplan.

请说或按2升级您的服务计划。

Pleasesayorpress#3toreportatechnicalproblem.

请说或按3报告技术问题。

Pleasesayorpress#4ifyouwanttohearthischoiceagain.

如果你想再次听到这个选择，请说或按4。

Customer：Idon'twantanyofthesechoices.

顾客：我不想要这些选择。

Answeringmachine：Youmayalsogotoourwebsiteforhelp.

应答机：您也可以到我们的网站寻求帮助。

Customer：Iwenttoyourwebsitebutitdidn'thelp.Iwanttospeaktoahumanbeing.

顾客：我去了你的网站，但没用。我想和一个真人说话。

Answeringmachine：Yourbusinessisveryimportanttous.

应答机：你的生意对我们很重要。

Answeringmachine：Pleasesayorpress#5orhanguptoendthiscall.

应答机：请说或按5或挂断以结束此呼叫。

Customer：Noneofthese.Iwantahumanbeing.Iwanttocancelmyservice.

顾客：这些都不是。我想要一个真人。我想取消我的服务。

Answeringmachine：Pleasewaitwhileweconnectyoutoaservicerepresentative.

应答机：请稍候，我们正在为您接通服务代表。

Customer：Finally.Thisiswhattheycallcustomerservice?

顾客：最后。这就是他们所说的客户服务？

Answeringmachine：Toassistourrepresentative,pleasesayyourfirstandlastname.

应答机：为了协助我们的代表，请说出您的姓和名。

Customer：TomSmith.

顾客：汤姆·史密斯。

Answeringmachine：WehearTomSmith.Ifthisiscorrect,sayorpress#1.Ifthisisnotcorrect,sayorpress#2.

应答机：我们听到汤姆·史密斯的声音。如果这是正确的，请说或按1。如果这不正确，请说或按2。

Customer：1.

顾客：1。

Answeringmachine：Thankyou.Forsecuritypurpose,whatwasyourfather'smiddlename?

应答机：谢谢。为了安全起见，你父亲的中间名是什么？

Customer：hedidn'thaveamiddlename.

顾客：他没有中间名。

Answeringmachine：Thankyou.Acustomerservicerepresentativewillbewithyoushortly.

应答机：谢谢。客户服务代表很快就会来。

Answeringmachine：I'msorrybutourofficesareclosed.Pleasecallbackduringbusinesshours.OurbusinessofficesareopenMondaythroughFriday,from8:00amuntil6:00pm.Thankyouforcalling.

应答机：对不起，我们的办公室关门了。请在营业时间回电话。我们的营业处是星期一到星期五营业，从上午8:00到下午6:00。谢谢你的来电。