黑眼豆豆的theaplsong歌词中文意思

(Cometogetherandlisten

(大家聚过来听听)

Ibroughtnewsfrommynativeland

（我从家乡带来的消息）

Illtellyouhowweliveandwhatgoeson

（我将向你们讲述我们的生活）

Frommybelovedhomeland.

（和我那深爱的家园正在发生的事情）

[Verseone,Apl.De.Ap]

Everyplacegotaghettothisismyversion

（任何一个地方都有贫民窟，下面要说的是我所知道的，你们听听看）

Checkitout...

Listencloselyyo,Igotastorytotell

（请仔细听，我要讲个故事）

Aversionofmyghettowherelifefeltforreal

（我所知道的贫民窟，在那里，生活是很真实的）

Somewouldcallithellbuttomeitwasheaven

（有人会说它是地狱，但对我来说它是天堂）

Godgavemethegrace,amazinwaysofliving

（是上帝给了我这种荣耀，那是什么样的生活方式啊！）

Howwouldyoufeelifyouhadtocatchyourmeal?

（你将有什么感觉？如果你整日奔波劳苦只为能有口饭吃）

Buildahuttoliveandtoeatandchillin.

（只能建个茅屋供你居住，吃饭，瑟瑟发抖）

Havingtopumpthewaterouttatheground

（不得不从地下掘井取水）

Thewayweputitdownutilizingwhatisaround

（我们的生活方式就是利用周围的一切）

Likelandforfarming,riverforfishing

（比如有土地就耕作，有河流就打鱼（或者：靠山吃山，靠水吃水））

Everyonehelpineachotherwhenevertheycan

（只要有能力，人们就会互相帮助）

Wemakinithappen,fromnothintosomethin

（从一无所有到有所成就，是我们使它成为现实）

Thatshowwebesurvivingbackinmyhomeland

（在我的家乡，我们就是这样生存下来）

[Chorus]

[Versetwo,Apl.De.Ap]

Yo,itsbeenawhilebut...

（嗨，你们大家听着，这已经过去一段时间了，但是你们还是听听看。。。。。）

Ibeenbackhometomyhomeland,(checkitout)toseewhatsgoingon

（我曾回到家乡，去看看那里的生活怎么样了）

Man，itfeelsgoodtobebackathome

（伙计，回到家的感觉好极了）

Anditsbeenadecade,onthejourneyallalone

（尤其是在我已孤身漂泊十年以后）

IwasfourteenwhenIfirstleftPhilippines

（我第一次离开菲律宾时只有14岁）

Ivebeenawayhalfmylife,butitfeltlikeaday

（我已半辈子没有回去过，却感觉只离开过一天）

Tobenexttomymomwithherhomecookedmeal

（在母亲身边吃着家常菜）

MeantIfeltcomplete,myemotionsIfeel!

（意味着完全的满足，我感觉到我是完整的）

NowlifehaschangedformeintheU.S

（现在，我在美国的生活已经变了样）

Butbackathomeman,lifewasamess...

（但在家乡，伙计，生活是一团糟）

Iguesssometimeslifesstressesgetsyoudown

（我想有时候生活的压力会让你爬不起来）

Onyourknees,ohbrotherIwishIcouldhavehelpedyouout...

（弟兄，我希望我能帮你振作起来）