饭店英语翻译

A：需要帮助吗？

whatcanIdoforyou?

B：我们想要一间双人间，最好面朝大海，风景优美一点。

Wewantadoubleroomthatfacestheseaforabetterview.

A：实要对不起，所有的海景房都已经租出去了。我们有一间15层向阳双人间，景色也很不错。要不要考虑一下？

I'msorryallthoseroomsarebooked.Butwehaveadoubleroomatthe15thfloor,andalsocanseescenery.Howaboutit?

B：嗯...还有其它的房间吗？

EM...doyouhaveanyotherrooms?

A：对不起，今天是中秋节，这是我们酒店最后一间客房。

I'msorrybutit'sthelastroomwehaveforit'sMid-automndaytoday.

B：那好吧，我们就要这间。

Ok,wewilltakeit.

A：好的，请等一下，我为你办理入住手续。

Pleasewaitamoment.Iwilldothecheck-inforyou.

半小时过后李小姐进入大堂，来到了前台。。。

Ahalfhourlater,MsLeecometotheInformationdesk.

李：你好，我预订了一间向阳双人间

Iwanttobookadoubleroomfacingtheeast,please.

A：实在抱歉，我们饭店的客房已经满了。因为您六点之前还没到，我们已经把您的房间租给了别的客人。

I'mverysorry,alltheroomsarebooked.Asyoudidn'tcheckedinbefore6:00pm,werentyourroomtoothercustomers.

李：我早就打电话通知了你们饭店我会晚点到，你们也同意了。你们的行为太不负责任了。

Iinfromedyouiwouldcheckinlaterandyouagreedtothat.Youaresoimresponsible.

A：对不起，上午不是我直班，请等一下，我去确认一下。。。

真的很对不起，是我们工作的失误。不如。。。

I'mverysorry,Ididn'tondutythismorning.Pleasewaitamoment,Ineedtodoublecheck...I'mverysorry,noroomleft.It'sourmistakes.But...

李：别说什么送我去附近同星级的饭店这类的话，我自己会去，居然犯这种低级错误。真是百闻不如一见。

Don'ttellmegotootherrestaurantofthesamerateandanythinglikethis.Iwillgotherebymyself.Ihaveneverhearedofarestaurantmakingsuchidioticmistakeslikeyou.

A：对不起，欢迎下次入住我们饭店。

Ireallyverysorry.Welcometoourrestaurantnexttime.