“烟花爆竹”英语怎么说

　　名词解释:烟花爆竹是指以烟火药为主要原料制成，引燃后通过燃烧或爆炸，产生光、声、色、型、烟雾等效果，用于观赏，具有易燃易爆危险的物品。烟花爆竹对环境的危害主要是大气污染和噪音污染。由于烟花爆竹其中的火药成分，燃放者在燃放时如果不按照有关规定进行燃放或者燃放违规产品，就会有可能导致安全事故的发生。你知道怎么用英语表达吗?

　　AsChineseSpringFestivaldrawsnear,moreandmorepeoplearequestioningwhetherthepublicsaleanduseoffireworksandfirecrackersshouldbebanned.

　　ButtherearesomewhoinsistthatsettingfireworkshavebeenaNewYeartraditionforthousandsofyears.

　　Theyfeelthefestivalwillloseitsappealwithoutthesoundoffirecrackers.

　　Thisyear,Beijinghasincreasedthesupplyofenvironmentallyfriendlyfireworks.

　　Mostofthesenewvarietiescontainnosulfurandproducelesssmoke,butarepricedslightlyhigherthanconventionalones.

　　随着春节的临近，越来越多的人也质疑是否应禁止公开发售和燃放烟花爆竹。

　　但是也有一些人坚持认为燃放烟花是数千年来的新年传统。

　　他们认为没有爆竹声声就更没有节日气氛了。

　　今年北京增加了环保烟花的进货量。

　　绝大多数的新型环保烟花中不含硫磺成分，燃放时有少量白烟，价格要略高于传统烟花。

　　【讲解】

　　文中的fireworksandfirecrackers就是烟花爆竹的意思，其中fireworks是烟花的意思，letofffireworks可译为燃放烟花;firecrackers是鞭炮的意思，放鞭炮可以表达为setofffirecrackers或者shootofffirecrackers。

　　最后一段中的conventional是形容词，意为传统的，惯例的，其名词为convention，主要指公认的社会规则，如：socialconvention(社会习俗);而tradition强调具有历史意义的传统，如：religioustradition(宗教传统)