SHE的《美丽新世界》开头的日语是什么意思

发表时间：2024-07-13 01:09:13 来源：网友投稿

日文原意：初めに、地は混沌であって、暗が深渊の面にあり君は言われた。「光あれ。」こうして、光があった。君は光を见て、良しとされた。神は光と暗を分け、光を昼と呼び、暗を夜と呼ばれた。夕べがあり、朝があった。天と呼び地と呼び、海と呼ばれた

中文意思：此段日文是改编自圣经创世纪第一章

歌词大意：起初地是空虚的是混沌渊面的是黑暗的，如果你认为有光就有了光，但是光是善的，所以光和黑暗分开了。光叫做白天黑暗叫做夜晚。因而就有了夜晚和白天；有了天空和土地；有了大海！

日文和中文对照版：

はじめにちはこんとんであってやみがしえんのめんにありあなたはいわれたひかりあれ

初めに地は混沌であって暗がしえんの面にありあなたは言われた光あれ

起初地是空虚混沌渊面黒暗�1�4尓说要有光

こうしてひかりがあたった

こうして光があたった

就有了光

そのひかりをよしとしひかりとやみにわけられた

その光をよしとし光と暗に分けられた

而光是好的所以光和暗分开了

ひかりをひるとよびやみをよるとよばれた

光を昼と呼び暗を夜と呼ばれた

光叫做白天暗叫做夜晩

そしてゆうべがありあさがあった

そして夕べがあり朝があった

所以就有了夜晩有了白天

そらができりくができうみができた

空ができ陆ができ海ができた

有了天空有了土地有了大海

免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。

如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！