法语：复合过去时和直陈式未完成过去式的详细区别
1①从结构上看，未完成过去时是简单时态，复合过去时是复合时态。
Iltravaillaitdanscethopital.
他(那时侯)在这家医院工作.
Ilatravaillédanscethopitalpendantdeuxans.
他曾在这家医院工作过两年.
2、未完成过去时表示重复发生的动作,复合过去时表示一次性发生的动作。如：
Chaqueétéjeretournaischezmesparents.
（那时候）每年夏天，我都回父母那儿去。
L’étédernier,jesuisalléchezmesparents.
去年夏天我去了一趟父母那里。
3、未完成过去时表示过去延续进行的动作，复合过去时表示突然发生的动作。如：
LedocteurZhangfaisaituneordonnancequandl’infirmièreestentrée.
护士进门时张医生正在写处方。
IlavaitsixanslorsquesonpèreestpartipourleMaroc.
他六岁的时候，他父亲去了摩洛哥。
4、未完成过去时描述或解释动作发生的背景,复合过去时用于动作的本身。如：
L’hiverétaitvenu;ilfaisaitfroid,leventsoufflait,ilamissaveste.
冬天来了天很冷，风在刮着，他穿上了大衣。
5、在同一篇文章中，未完成过去时通常被用于描写背景，复合过去时则经常被用于叙述动作的发生。
免责声明：本站发布的教育资讯（图片、视频和文字）以本站原创、转载和分享为主，文章观点不代表本网站立场。
如果本文侵犯了您的权益，请联系底部站长邮箱进行举报反馈，一经查实，我们将在第一时间处理，感谢您对本站的关注！
新励学网教育平台
海量全面 · 详细解读 · 快捷可靠
累积科普文章数：18,862,126篇
首页
教育
考研
作文
公考
申论
留学
建造
会计
问答
冀ICP备2024091466号