2014新目标英语九年级第一单元听力翻译

Unit1

SectionA

1bListen.Howdothesestudentsstudyforatest?Writelettersfrom1aabove.

Boy:Hey,everybody.There’sabigtestonTuesday.

Ireallyneedsomehelp.Canyoutellmehowyoustudyforabigtest?

Voices:Sure!Yes.Surewewill.

Boy:YoudidreallywellonthelastEnglishtest,didn’tyou,Meiping?

Meiping:Yeah,IdidOK.

Boy:Well,howdidyoustudyforit?

Meiping:Bymakingwordcards.

Boy:MaybeI’lltrythat.So,howdoyoustudyforatest,Peter?

Peter:Byaskingtheteacherforhelp.She’salwayshappytoanswermyquestions.

Boy:That’sinteresting.Howdoyoustudy,Tony?

Tony:Iliketostudybylisteningtotapes.ButsometimesmymotherthinksI’mlisteningtomusic.Andthenshegetsmad.

Boy:Oh,maybeIwon’tdothatthen.

1b听录音。这些学生是怎样为考试而学习的?写出上面1a中的字母。

男孩：嗨，同学们。星期二有一次大型考试。我非常需要一些帮助。你们能告诉我你们是如何为大型考试而学习的吗？

（同学们的）声音：当然!是的，我们肯定会。

男孩：梅平，你在上次的英语考试中做得很好，是不是？

梅平：是啊，我做得还可以。

男孩：那么你是如何备考的？

梅平：通过制作单词卡。

男孩：也许我会尝试一下。那么你如何备考，彼得？

彼得：通过向老师求助。她总是很高兴地回答我的问题。

男孩：那很有趣。你如何备考托尼？

托尼：我喜欢通过听录音带学习。但有时我妈妈认为我在听音乐。然后她会生气。

男孩：哦，那我可能不会那样做。

2aListenandcheck(√)thequestionsyouhear.

Man:WelcometotheEnglishclub.Todaywe’regoingtotalkaboutthebestwaystolearnEnglish.

DoesanyonelearnEnglishbywatchingvideos?

Girl1:No.It’stoohardtounderstandspokenEnglish.

Boy1:WhataboutkeepingadiaryinEnglish?DoyoulearnEnglishthatway?

Girl1:Yes,Ido.IthelpstowriteEnglisheveryday.

Boy2:Haveyoueverstudiedwithagroup?

Girl2:Yes,Ihave!I’velearnedalotthatway.

Boy2:DoyouhaveconversationswithfriendsinEnglish?

Girl2:Oh,yes.Itreallyimprovesmyspeakingskills.

Girl1:Whataboutreadingaloudtopracticepronunciation?

Boy1:Idothatsometimes.Ithinkithelps.

Girl2:Ido,too.AndIoftenlookupnewwordsinadictionary.

Boy2:That’sagreatidea!

2a听录音，标出(√)你所听到的问题。

男士：欢迎来到英语俱乐部。今天我们要谈谈学习英语的最好的方法。有人通过看录像学习英语吗？

女孩1：没有。听懂英语口语太难了。

男孩1：写英文日记怎么样？你用那种方法学英语吗？

女孩1：是的。它有助于我每天写英语。

男孩2：你曾参加过小组学习吗？

女孩2：是的，参加过!我用那种方法学到了很多（知识）。

男孩2：你和朋友一起用英语谈话吗？

女孩2：哦，是的。它确实提高了我的口语技能。

女孩1：大声读来练习发音怎么样？

男孩1：我有时那样做。我认为那样会有所帮助。

女孩2：我也那样做。而且我经常在词典中查阅新单词。

男孩2：那是个好主意!

2bListenagain.Matcheachanswerbelowwithaquestionabove.

Man:WelcometotheEnglishclub.Todaywe’regoingtotalkaboutthebestwaystolearnEnglish.

DoesanyonelearnEnglishbywatchingvideos?

Girl1:No.It’stoohardtounderstandspokenEnglish.

Boy1:WhataboutkeepingadiaryinEnglish?DoyoulearnEnglishthatway?

Girl1:Yes,Ido.IthelpstowriteEnglisheveryday.

Boy2:Haveyoueverstudiedwithagroup?

Girl2:Yes,Ihave!I’velearnedalotthatway.

Boy2:DoyouhaveconversationswithfriendsinEnglish?

Girl2:Oh,yes.Itreallyimprovesmyspeakingskills.

Girl1:Whataboutreadingaloudtopracticepronunciation?

Boy1:Idothatsometimes.Ithinkithelps.

Girl2:Ido,too.AndIoftenlookupnewwordsinadictionary.

Boy2:That’sagreatidea!

2b再听一遍录音，把下面的每个答案和上面的问题搭配起来。

男士：欢迎来到英语俱乐部。今天我们要谈谈学习英语的最好的方法。有人通过看录像学习英语吗？

女孩1：没有。听懂英语口语太难了。

男孩1：写英文日记怎么样？你用那种方法学英语吗？

女孩1：是的。它有助于我每天写英语。

男孩2：你曾参加过小组学习吗？

女孩2：是的，参加过！我用那种方法学到了很多（知识）。

男孩2：你和朋友一起用英语谈话吗？

女孩2：哦，是的。它确实提高了我的口语技能。

女孩1：大声读来练习发音怎么样？

男孩1：我有时那样做。我认为那样会有所帮助。

女孩2：我也那样做。而且我经常在词典中查阅新单词。

男孩2：那是个好主意!

SectionB

1cPaulfindsitdifficulttolearnEnglish.Listenandcompletethelearningchallengeshetalksabout.

Ms.Manson:Youlookworried,Paul.

Paul:Iam,Ms.Manson.I’mhavingtroublelearningEnglish.

Ms.Manson:YousaidyoulikedEnglish.What’stheproblem?

Paul:Ican’tgetthepronunciationright.

Ms.Manson:Well,listeningcanhelp.Whydon’tyoulistentoEnglishsongsontheradioandrepeatthedifficultwords?

Paul:That’sagoodidea.Butwhataboutallthenewwords?Iforgetalotofthenewwords.

Ms.Manson:Youcanalwayswritethenewwordsinyournotebookandreviewthemfromtimetotime.Youcanevenstudyonthesubwayonthewaytoschool.

Paul:Thatmightreallyhelp!Thanks.

Ms.Manson:Canyouunderstandwhenpeopletalktoyou?

Paul:Well,notalways.SometimesIjustdon’tunderstandwhatpeoplearesaying.

Ms.Manson:Whydon’tyoujoinanEnglishlanguageclubtopracticespeakingEnglish?TheEnglishclubmeetsafterschoolonTuesdaysandThursdays.

Paul:MaybeI’llgo.TheonlyotherproblemisthatIdon’tgetmuchwritingpractice.

Ms.Manson:Maybeyoushouldfindapenpal.

Paul:Thatsoundslikeafunwaytopracticewriting.Thanks,Ms.Manson.

1b保罗发现学英语很难。听录音完成他所谈到的学习方面的挑战。

曼森女士：你看起来很忧虑，保罗。

保罗：是的，曼森女士。我学英语有困难。

曼森女士：你说过你喜欢英语。有什么困难？

保罗：我不能准确发音。

曼森女士：哦，听会有帮助。你为什么不通过收音机听英文歌曲，并重复那些很难的单词呢？

保罗：那是个好主意。但是所有的新单词呢？我忘记很多生词。

曼森女士：你可以一直把新单词写在笔记本上，不时地复习它们。你甚至可以在上学的路上坐地铁时学习。

保罗：那也许确实有所帮助！谢谢。

曼森女士：当人们和你说话时，你能听懂吗？

保罗：哦，并不总是（能听懂）。有时我就是不明白人们在说什么。

曼森女士：你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢？英语俱乐部在星期二和星期四放学后开放。

保罗：也许我会去。仅有的另外一个问题是我没有得到大量的写作练习。

曼森女士：也许你应该找个笔友。

保罗：那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。谢谢你曼森女士。

1dListenagain.Completethesolutions.

Ms.Manson:Youlookworried,Paul.

Paul:Iam,Ms.Manson.I’mhavingtroublelearningEnglish.

Ms.Manson:YousaidyoulikedEnglish.What’stheproblem?

Paul:Ican’tgetthepronunciationright.

Ms.Manson:Well,listeningcanhelp.Whydon’tyoulistentoEnglishsongsontheradioandrepeatthedifficultwords?

Paul:That’sagoodidea.Butwhataboutallthenewwords?Iforgetalotofthenewwords.

Ms.Manson:Youcanalwayswritethenewwordsinyournotebookandreviewthemfromtimetotime.Youcanevenstudyonthesubwayonthewaytoschool.

Paul:Thatmightreallyhelp!Thanks.

Ms.Manson:Canyouunderstandwhenpeopletalktoyou?

Paul:Well,notalways.SometimesIjustdon’tunderstandwhatpeoplearesaying.

Ms.Manson:Whydon’tyoujoinanEnglishlanguageclubtopracticespeakingEnglish?TheEnglishclubmeetsafterschoolonTuesdaysandThursdays.

Paul:MaybeI’llgo.TheonlyotherproblemisthatIdon’tgetmuchwritingpractice.

Ms.Manson:Maybeyoushouldfindapenpal.

Paul:Thatsoundslikeafunwaytopracticewriting.

Thanks,Ms.Manson.

1d再听一遍录音，完成这些解决办法。

曼森女士：你看起来很忧虑，保罗。

保罗：是的，曼森女士。我学英语有困难。

曼森女士：你说过你喜欢英语。有什么困难？

保罗：我不能准确发音。

曼森女士：哦，听会有帮助。你为什么不通过收音机听英文歌曲，并且重复那些很难的单词呢？

保罗：那是个好主意。但是所有的新单词呢？我忘记很多生词。

曼森女士：你可以一直把新单词写在笔记本上，不时地复习它们。你甚至可以在上学的路上坐地铁时学习。

保罗：那也许确实有所帮助！谢谢。

曼森女士：当人们和你说话时，你能听懂吗？

保罗：哦，并不总是（能听懂）。有时我就是不明白人们在说什么。

曼森女士：你为什么不加入一个英语语言俱乐部来练习说英语呢？英语俱乐部在星期二和星期四放学后开放。

保罗：也许我会去。仅有的另外一个问题是我没有得到大量的写作练习。

曼森女士：也许你应该找个笔友。

保罗：那听起来像是练习写作的一个有趣的方法。谢谢你曼森女士。