怎样真正提高自己的德语水平，求指教！

我是德语老师，我来解答一下你的问题。

你的问题可以分为两点：

词汇问题2.句型问题，其中词汇问题分为词汇量问题和记忆法问题。我现在从专业角度给你一一解答。

从词汇记忆角度而言，我们一般把词汇分为基础词汇、中阶词汇和高阶词汇，在德语中，对应的词汇量一般为3000,5000和7000以上。其中对词汇的认知和使用并不是同步的，换言之，你的认知程度在中阶的话，使用范围一般会停留在基础阶段，当你认识了所有高阶词汇，你就在日常使用中就能自然运用出中阶词汇，这是有滞后性的。

举个例子：比如我们表示“数量增加“，比较基础的可以用wachsen/steigen/sichvergroessern/sicherhoehnen，中阶可能用到zunehmen/sichsteigert，而更高级的可以用zulegen。如果你认识zunehmen/sichsteigert这些词，你可能在口语中用不出来，而你却能熟练使用wachsen/steigen等，这都是正常的，等你什么时候能够熟练认知zulegen之类的词，你可能又能用出来zunehmen了，着都是正常的。

所以针对你只能只用简单词汇的问题，只有通过不断扩大词汇量，认识的词越多，这样你能使用的词也越多。

那么你为什么记不住词呢，那就要谈到记忆法的问题。在缺乏语言环境的情况下，我们学习外语，只能靠死记硬背，根据学术界公认的记忆法则，一个单词要在15天内背诵7次，才能达到永久记忆的效果，如果你没有做到这个频率，当然是记不住的。当然德语词汇和英语词汇不同，德语单词同时需要记忆很复杂的用法，比如widmen不能单记意思，还必须记住用法：sich(A)etw.(D)widmen，如果有一句例句一起记，那效果会更好的。我曾经交给学生一个非常好的记单词方法，就是把所有要背诵的单词去查朗氏双解词典，把里面的德语解释抄一遍，抄在本子上，平时拿出来看看，因为德德词典是用德语来解释德语，这样你在学习一个单词的时候，又能巩固相对较为简单的其他单词，效果非常好。

针对句型问题，这也是靠积累的。我们曾经想编一本专门给DaF学生参考的写作句型书，把一些高级句型放进去，让学生记下来，这样他们的作文水平会大幅提高，但是这个想法由于没有得到德方专家的赞同而搁浅，因为德方不赞同让学生使用这种应试类书籍，他们认为这样等同于作弊。但是只要平时多读多看，把好的句型划下来，抄下来，然后自己再模仿造几句，这样的练习方式也很好。

总之要找对方法，靠自己努力，一定会有成果。